Horst-Martin Herrmann schrieb:
-------------------------------------------------------
> Diskriminierung von Jugendlichen mit
> Migrationshintergrund
>
> oder
>
> Diskriminierung an Jugendlichen mit
> Migrationshintergrund

Lieber Herr Herrmann,

warum eröffnen Sie hierzu kein neues Thema?
Ihre Frage hat doch nichts (so rein gar nichts!) mit dem bisherigen Thema dieses Threads zu tun!

Das Präpositionalattribut mit „von“ ist genauso zweideutig, wie es das Genitivattribut in „Diskriminierung Jugendlicher mit Migrationshintergrund“ wäre: Da weiß man nicht, ob die Diskriminierung von Jugendlichen mit Migrationshintergrund ausgeht oder ob sie deren Opfer sind.

Bei „Diskriminierung an Jugendlichen mit Migrationshintergrund“ ist hingegen klar, dass es darum geht, dass Jugendliche mit Migrationshintergrund diskriminiert werden.

Ginge die Diskriminierung von ihnen aus, könnte man von der „Diskriminierung durch Jugendliche mit Migrationshintergrund“ sprechen. An Großstadt-Schulen, an denen nicht-muslimische, ethnisch deutsche Schüler in der Minderheit sind, soll das gar nicht so selten vorkommen! [www.bpb.de]

Dennoch würden die meisten wohl von einer „Diskriminierung von Jugendlichen mit Migrationshintergrund“ sprechen. In aller Regel dürfte man verstehen, dass sie Opfer von Diskriminierung sind.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 23.11.21 12:02.

wie heißt es richtig?

Diskriminierung von Jugendlichen mit Migrationshintergrund

oder

Diskriminierung an Jugendliche mit Migrationshintergrund

Guten Morgen, Herr Herrmann,

Diskriminierung von Jugendlichen mit Migrationshintergrund

oder

Diskriminierung der Jugendlichen mit Migrationshintergrund.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

sorry, uns ist da beim Verschieben/Teilen/Verschmelzen der Beiträge ein Fehler unterlaufen, deswegen ist jetzt die Reihenfolge der ersten beiden Beiträge in diesem neuen Thema nicht mehr korrekt...

die Redaktion