Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
War mein Ausdruck richtig?
geschrieben von:
bandabi
()
Datum: 17. Dezember 2021 18:43
Hallo Leute, ich habe gestern in einem Geschäft folgendes gesagt: „Ich habe vor ungefähr anderthalb Monaten bei Ihnen einen Vertrag abgeschlossen. Damals wurde es mir gesagt, dass ich später…“
Ich frage mich, ob der fett-markierte Teil ein richtiger Ausdruck ist oder komisch klingt. Kann jemand mir helfen?
Ich frage mich, ob der fett-markierte Teil ein richtiger Ausdruck ist oder komisch klingt. Kann jemand mir helfen?
Re: War mein Ausdruck richtig?
geschrieben von:
Redeker, Bangkok
()
Datum: 18. Dezember 2021 04:31
Guten Morgen, Herr oder Frau Bandabi,
Ihre mündliche Äußerung ist durchaus richtig.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
Ihre mündliche Äußerung ist durchaus richtig.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
Re: War mein Ausdruck richtig?
geschrieben von:
Gernot Back
()
Datum: 18. Dezember 2021 10:16
bandabi schrieb:
-------------------------------------------------------
> „Ich habe vor ungefähr anderthalb Monaten bei
> Ihnen einen Vertrag abgeschlossen. Damals
> wurdees mir gesagt, dass ich später…“
>
> Ich frage mich, ob der fett-markierte Teil ein
> richtiger Ausdruck ist oder komisch klingt.
Ja, das klingt falsch; in meinen Ohren übrigens auch in mündlicher Rede!
Das E-VALBU führt Korrelate mit Bezug auf einen Objektsatz mit „dass“ als stellungsbedingt fakultativ, wobei wir es in deinem Fall allerdings - bedingt durch das Passiv - mit einem Subjektsatz mit „dass“ zu tun haben.
Mit dem Korrelat im Vorfeld könnte es jedoch (stellungsbedingt) grammatisch zulässig sein:
2-mal bearbeitet. Zuletzt am 18.12.21 10:29.
-------------------------------------------------------
> „Ich habe vor ungefähr anderthalb Monaten bei
> Ihnen einen Vertrag abgeschlossen. Damals
> wurde
>
> Ich frage mich, ob der fett-markierte Teil ein
> richtiger Ausdruck ist oder komisch klingt.
Ja, das klingt falsch; in meinen Ohren übrigens auch in mündlicher Rede!
Das E-VALBU führt Korrelate mit Bezug auf einen Objektsatz mit „dass“ als stellungsbedingt fakultativ, wobei wir es in deinem Fall allerdings - bedingt durch das Passiv - mit einem Subjektsatz mit „dass“ zu tun haben.
Mit dem Korrelat im Vorfeld könnte es jedoch (stellungsbedingt) grammatisch zulässig sein:
Es wurde mir damals gesagt, dass ich später …[grammis.ids-mannheim.de]
2-mal bearbeitet. Zuletzt am 18.12.21 10:29.
Re: War mein Ausdruck richtig?
geschrieben von:
bandabi
()
Datum: 19. Dezember 2021 14:11
Vielen Dank für Ihre Antwort, Hr. Redeker!
Re: War mein Ausdruck richtig?
geschrieben von:
bandabi
()
Datum: 19. Dezember 2021 14:13
Vielen Dank für Ihre Antwort, Hr. Back!
4-mal bearbeitet. Zuletzt am 19.12.21 15:30.
4-mal bearbeitet. Zuletzt am 19.12.21 15:30.
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.