Hallo Leute, ich habe gestern in einem Geschäft folgendes gesagt: „Ich habe vor ungefähr anderthalb Monaten bei Ihnen einen Vertrag abgeschlossen. Damals wurde es mir gesagt, dass ich später…“

Ich frage mich, ob der fett-markierte Teil ein richtiger Ausdruck ist oder komisch klingt. Kann jemand mir helfen?

Guten Morgen, Herr oder Frau Bandabi,

Ihre mündliche Äußerung ist durchaus richtig.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

bandabi schrieb:
-------------------------------------------------------
> „Ich habe vor ungefähr anderthalb Monaten bei
> Ihnen einen Vertrag abgeschlossen. Damals
> wurde es mir gesagt, dass ich später…“
>
> Ich frage mich, ob der fett-markierte Teil ein
> richtiger Ausdruck ist oder komisch klingt.

Ja, das klingt falsch; in meinen Ohren übrigens auch in mündlicher Rede!

Das E-VALBU führt Korrelate mit Bezug auf einen Objektsatz mit „dass“ als stellungsbedingt fakultativ, wobei wir es in deinem Fall allerdings - bedingt durch das Passiv - mit einem Subjektsatz mit „dass“ zu tun haben.

Mit dem Korrelat im Vorfeld könnte es jedoch (stellungsbedingt) grammatisch zulässig sein:

   Es wurde mir damals gesagt, dass ich später …

[grammis.ids-mannheim.de]



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 18.12.21 10:29.

Vielen Dank für Ihre Antwort, Hr. Redeker!

Vielen Dank für Ihre Antwort, Hr. Back!



4-mal bearbeitet. Zuletzt am 19.12.21 15:30.