Hallo!

Würdet ihr mir bitte helfen zu verstehen, ob ich die folgenden Partizipialkonstruktionen richtig gebildet habe? Vielen lieben Dank!

Die Verträge, die unterschrieben werden müssen, sind wichtig.
- Die unterschrieben werden müssenden Verträge sind wichtig.

Die Miete, die man pünktlich zu bezahlen hat, ist hoch.
Die pünktlich zu bezahlende Miete ist hoch.

Nochmals vielen lieben Dank!
Flo

Bei deinem ersten Beispiel würde ich es wie folgt formulieren:

Die zu unterschreibenden Verträge sind wichtig.

Flo22 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Die Verträge, die unterschrieben werden müssen,
> sind wichtig.
> - Die unterschrieben werden müssenden Verträge
> sind wichtig.
>
> Die Miete, die man pünktlich zu bezahlen hat, ist
> hoch.
> Die pünktlich zu bezahlende Miete ist hoch.

Wer konstruiert nur immer solche Beispiele, die man in der realen Sprache so nie antreffen würde?

Google mal nach Gerundiv(um)!

bluemoon schrieb:
-------------------------------------------------------
> Bei deinem ersten Beispiel würde ich es wie folgt
> formulieren:
>
> Die zu unterschreibenden Verträge sind wichtig.


Stimmt, klingt gleich viel besser! Dankeschön!

Gernot Back schrieb:
-------------------------------------------------------
> Flo22 schrieb:
> -------------------------------------------------------
> > Die Verträge, die unterschrieben werden müssen,
> > sind wichtig.
> > - Die unterschrieben werden müssenden Verträge
> > sind wichtig.
> >
> > Die Miete, die man pünktlich zu bezahlen hat,
> ist
> > hoch.
> > Die pünktlich zu bezahlende Miete ist hoch.
>
> Wer konstruiert nur immer solche Beispiele, die
> man in der realen Sprache so nie antreffen würde?
>
> Google mal nach
> Gerundiv(um)!

Italienische Universitäten... Ich finde diese Formulierungen auch nicht alltagstauglich und eher verwirrend als hilfreich, selbst für mich als Muttersprachler und erst recht für Nichtmuttersprachler.

Danke dir Gernot für den Hinweis auf das Gerundivum!