Moin

Lese gerade Quatsch, aber es hat es in sich:

während er den Blick auf den Retablo hinterm Altar richtet, sieht er die vergoldeten Schnitzereien- europäische Putten neben landestypische Früchten, Blumen und Vögeln.

Also setzt sie sich hin und polkt vorsichtig die Glassplitter aus ihrem Arm,

Retablo?
Putten?
'polkt aus'? Infinitiv wäre?

Hab das Grimmsche Wörterbuch probiert, bin nicht fündig geworden. Danke im Voraus.

Guten Tag Herr Pedroski,

das Bild auf der Rückseite eines Altars heißt "Retabel" oder "Retablo".

"Putten" sind kleine, dicke Kinderengel.

Das Verb "polken" ist ein anderes Wort für picken, pulen, mit spitzen Fingern greifen.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Danke sehr!