Liebe Community,

ich habe eine Frage:

In Mittelpunkt B2.1. gibt es eine Übung zum Passiv in Infinitivsätzen.

Der "dass-Satz":
Tolle Stimmung im Team trägt dazu bei, dass das Fußballspiel gewonnen wird. - wird laut Lösung zu:
"Tolle Stimmung im Team trägt dazu bei, das Fußballspiel zu gewinnen."

Meine Frage: Warum wird es nicht zu "gewonnen zu werden" im Infinitivsatz? Passiv der Gegenwart wird gebildet (laut Lehrbuch): PP + zu + werden

Warum wird hier die aktive Form im Infinitivsatz verwendet? Warum wird das Passiv aus dem "dass-Satz" nicht beibehalten?

Vielen Dank für Eure Hilfe!!!!
Emma :-)

So finde ich den Satz besser: Tolle Stimmung im Team trägt dazu bei, das Fußballspiel gewonnen zu werden

Guten Abend zusammen,

die richtige Form heißt tatsächlich

"Tolle Stimmung im Team trägt dazu bei, das Fußballspiel zu gewinnen."

Eine Erklärung dazu habe ich bereits einmal versucht:

Zitat


... meines (vorläufigen) Erachtens liegt es daran, dass bei der Umwandlung eines "dass"-Satzes in eine Infinitivkonstruktion das (gedachte) Subjekt in dem übergeordneten Satz und dem NS identisch sein müssen, bzw. das (gedachte) Subjekt mit einem Objekt des übergeordneten Satzes übereinstimmen muss.


Tolle Stimmung im Team trägt dazu bei, dass das Fußballspiel gewonnen wird.

(Grammatische Subjekte.)

=

Tolle Stimmung im Team trägt dazu bei, dass das Team das Fußballspiel gewinnt.


=

Tolle Stimmung im Team trägt dazu bei, das Fußballspiel zu gewinnen.

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Hallo Redeker,


vielen Dank für die Antwort! :-)

Mh...ist mir noch nicht klar.

Z.B.

Das gute Fußballspiel trägt dazu bei, dass es gewonnen wird.
Das gute Fußballspiel trägt dazu bei, es zu gewinnen. (richtig)
Das gute Fußballspiel trägt dazu bei, es gewonnen zu werden. (falsch) - hier wären die Subjekte gleich

Vielleicht liegt es am Verb gewinnen?

Er trägt dazu bei, dass er als neuer Spieler gewonnen wird.
Er trägt dazu bei, als neuer Spieler gewonnen zu werden. (DAS geht!)

Gute Nacht und LG :-)
Emma

Guten Morgen Emma,

das sind sehr konstruierte Beispiele. Niemand spricht oder schreibt so.

Ich habe auch starke Zweifel, dass diese Sätze möglich sind:

Das gute Fußballspiel trägt dazu bei, dass es gewonnen wird.
Das gute Fußballspiel trägt dazu bei, es zu gewinnen.
Das gute Fußballspiel trägt dazu bei, es gewonnen zu werden.


Denn hier werden mit "Fußballspiel" und "es" zwei verschiedene Phänomene bezeichnet. Das "Fußballspiel" ist "das technische Können der einen Mannschaft", "es" ist "der aktuelle Wettkampf".



Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Guten Morgen zusammen,

die Konstruktion

*Tolle Stimmung im Team trägt dazu bei, das Fußballspiel gewonnen zu werden

ist deshalb nicht möglich, weil Infinitivgruppen kein Subjekt enthalten.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 13.09.14 12:58.

Ein eigenes formales Subjekt können Infinitivgruppen im Deutschen grundsätzlich nicht haben. Aber nur im Prinzip.Das semantische Subjekt muss aus dem Kontext erschlossen werden.



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 21.09.14 08:03.

So isses! :-)

So isses! :-)



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 21.09.14 14:14.

Hallo ich habe ein frage bitte wie kann man ein infinitivesätz mit partzip 2 +zu +habe oder sein konen sie erklaren bitte

Zitat
johannes misgiena
wie kann man ein infinitivesätz mit partzip 2 +zu +habe oder sein konen sie erklaren bitte

Du meinst wohl solche Sätze wie:

   Sie ist stolz darauf, vier Fremdsprachen gelernt zu haben.
   Er behauptet, bei seinem Freund gewesen zu sein.

Das funktioniert im Prinzip wie bei einem trennbaren Verb; die Verbteile, die in Hauptsatz an Position_2 bzw. in Verbletztposition stehen, stehen im Infinitivsatz wie im Nebensatz in umgekehrter Reihenfolge wieder am Ende zusammen (beim Infinitivsatz mit zu in der Mitte), nur dass man sie anders als bei trennbaren Verben nicht in einem, sondern in getrennten Wörtern schreibt.

Das Zeitverhältnis zwischen Infinitivsatz und Hauptsatz ist dabei ein Vorzeitiges, d. h. in obigen Beispielen, dass der Stolz bzw. die Behauptung erst nach dem Fremdsprachenlernen bzw. dem Aufenthalt bei dem Freund stattfinden.

[deutschegrammatik20.de]

Mit dem Thema "Passiv im Infinitivsatz" hat das allerdings nichts zu tun und du hättest besser einen neuen Thread für diese Frage eröffnet.



4-mal bearbeitet. Zuletzt am 30.08.18 16:44.