Hallo,
was meint ihr,

ist "cool" ein deutsches Wort oder ein Fremdwort?

Weiß jemand etwas über das Wort "Tisch"?
Ist das Wort aus dem Lateinischen übernommen
oder gab es das Wort schon ewig in mehreren Sprachen?

Viele Grüße

Karsten Fink

Hallo,

also "cool" kommt aus dem Englischen, und heißt "kühl", wird aber im Deutschen auch benutzt.

Zum Wort Tisch habe ich mal gelesen, dass es vom lateinischen Wort Discus (Platte, Scheibe) abstammt.

Julia

Hallo Julia,
weißt du zufällig auch, welches Wort
vor der Übernahme für Tisch benutzt wurde?
Ich weiß auch, dass "cool" im Deutschen benutzt wird,
ich frage mich aber, ob es als deutsches Wort anzusehen
ist oder als Fremdwort einzuordnen.
viele Grüße
Karsten

Hallo Karsten,

weil das Wort 'cool' in den deutschen Sprachschatz übergegangen ist, kann man es als ein 'deutsches' Wort bezeichnen. Die Frage, ob 'cool', 'Computer' etc. deutsche Wörter sind, ist also ein bisschen eine Definitionsfrage; weil solche Wörter ('etc' gehört zum Beispiel auch dazu) ihrer Wortherkunft nach nicht deutsch sind, werden sie als Fremdwörter bezeichnet.

Gruß
Stefan

Hallo Karsten,

leider weiß ich auch nicht, was man früher zu Tisch gesagt hat, ist eigentlich eine interessante Frage. In meinem etymologischen Wörterbuch steht, dass das entlehnte Wort Tisch schon seit dem 9. Jahrhundert im Deutschen gebraucht wird. Ich kann mir vorstellen, dass man gar nicht weiß, wie es vorher hieß.
Es ist wirklich eine schwierige Frage, wann ein Fremdwort aufhört, Tisch war ja auch irgendwann mal ein Fremdwort. Aber cool wird erst seit ein paar Jahren oder Jahrzehnten in Deutschland benutzt und wird auch noch englisch ausgesproen, insofern ist es ganz sicher noch ein Fremdwort.

Julia

Ich denke, die Definition, ob ein Wort ein Fremdwort ist oder nicht, hängt auch damit zusammen, in welcher Altersgruppe man sich bewegt. Ich glaube, dass Jugendliche und Kinder eher weniger darüber nachdenken, dass dieses Wort eigentlich kein deutsches ist. Aber wenn ich an meine Oma denke, dann hat sie doch so einige Schwierigkeiten, dieses Wort auszusprechen.
Es ist also eine Frage der Zeit, bis dieses Wort vollständig assimiliert wird, wie zum Beispiel das Wort Computer oder Diskette oder Toilette,

Judith

Das Wort Tisch hieß im Althochdeutschen tisc (Schüssel, Tisch), im Altgermanischen disc (Schüssel, Schale, Tisch) und ist auch mit dem englischen dish (Schüssel, Gericht) verwandt. Ursprünglich steht das griechische Wort diskos (Wurfscheibe) dahinter, das dann über das lateinische discus (Schüssel) zu uns kam. Denn der germanische Tisch war wohl eine kleine hölzerne Platte auf Gestell, die gleichzeitig Essschüssel war (schickes Wort ...) und bei den Mahlzeiten vor die Leute gestellt wurde. Und so wurde dann aus der Schüssel ein Tisch.
Cool, was?
Franziska

nicht uncool, Franziska,

aber weiß jemand, wie es mit deutschen Worten steht,
die eigentlich keine Worte sind ("Geil", "Arsch", vor allem
das sehr interessante Wort: "verarschen").
Ich möchte meine Sprechkultur verbessern und suche
für Alternativen zu "verarschen", ich habe es sogar
(damit kann ich mich für den bisherigen Gebrauch
rechtfertigen) gestern als Zitat ! in der Zeitung gesehen. Auch das Wort "geil" ist eingedeutscht worden. Vielleicht ist das ja auch
ganz interessant für Kollegen, die sich im Ausland aufhalten.
Durch diesen Slogan von Saturn (Werbung) ist das Wort "geil"
lizensiert worden.

Dank und Grüße an alle!


Karsten

Zu "verarschen" gibt es zahlreiche, zivile Alternativen ;-)
auf den Arm nehmen, veräppeln, verkohlen ... uvm. :)

Grüße Gunnar

Karsten,

ich bin mir durchaus nicht sich, ob das Wort 'geil' aus einer anderen Sprache ins Deutsche gekommen ist. Es klingt für meine Ohren deutsch, ein etymologisches Wörterbuch kann diese Frage klären; leider habe ich keines zur Hand, aber vielleicht ist ein anderer Forumteilnehmer so freundlich, das mal nachzuschlagen.
In der Tat dient es der Verbesserung der Sprachkultur, 'verarschen'zu vermeiden. In den allermeisten Zusammenhängen dürfte es unangebracht sein.

Grüsse
Stefan

Also, das Wort 'geil' ist kein Fremdwort, sondern altgermanischer Herkunft:

<<Blättert man in Günther Hunolds "Lexikon des pornographischen Wortschatzes" (1972), so liest man unter dem Stichwort "geil": "Das altgermanische Wort bedeutete ursprünglich "kraftvoll", "üppig", "übermütig", "lustig". Heute fast nur noch im Sinne von "wollüstig", "lüstern", "sexuell erregt" und "gierig" gebräuchlich.">>

Das Zitat nebst weiteren Informationen gibt es unter:
[www.etymologie.info]

S.

Danke,Stefan, für die Mühe.