Hallo!
Bedeutet das Wort Spaß das gleiche in den Sätzen:
Das hat mir Spaß gemacht,
Er hat ihm Spaß gemacht?
Vielen Dank.
Denis

Hallo Denis,
du meinst wohl:
'Es' hat ihm Spaß gemacht. Mmmh, obwohl der andere Satz auch
möglich wäre.
Die Sätze bedeuten dasselbe.

Es gibt aber den Unterschied zwischen einem
zählbaren Spaß,

der Spaß die Späße
ein Spaß Späße

und einem unzählbaren,

der Spaß
Spaß

Dann gibt es noch Späßchen, also ein "kleiner Spaß".

Ein Spaß ist eine Situation oder auch ein Witz.
Spaß ist das Gefühl und abstrakter zu verstehen.


Grüße aus der Telekomstadt


Karsten Fink

Hallo Karsten,
ich meinte bei dem Satz "Er hat ihm Spaß gemacht", dass ein "er" jemandem Freude bereitet hat. Ist der Satz mit "Spaß" dann aber richtig?
Denis

Hallo Denis,

Es macht mir Spaß = Ich habe Freude daran
Ich mache Spaß = Ich albere herum, mache Witze oder veräpple jemanden

Du willst aber scheinbar auf etwas anderes hinaus, auf eine Redewendung nämlich: "Er macht ihm Spaß!" im Sinne von: "Du machst mir (aber) Spaß!"

--> In diesem Fall ist das Personalpronomen (hier: er, du) besonders betont und diese Redwendung ist IMMER ironisch gemeint!
Man sagt es also zum Beispiel, wenn jemand einem viel zumutet, oder etwas verlangt, was eigentlich das normale Maß überschreitet.

"Ich gehe heute abend ins Kino!"
"Du machst mir Spaß! Wer soll denn dann auf den Kleinen aufpassen??"

Lieben Gruß
-MrMagoo

Und da diese spezielle Redewendung eigentlich immer in der zweiten Person verwendet wird, würde ich glatt sagen, "er macht ihm Spaß" ist falsch!

Franziska

Alles klar, danke!
Denis

Franziska schrieb:
-------------------------------------------------------
> Und da diese spezielle Redewendung eigentlich
> immer in der zweiten Person verwendet wird, würde
> ich glatt sagen, "er macht ihm Spaß" ist falsch!
>
> Franziska


"Falsch" ... wohl unüblich, aber nicht falsch.

Ich würde eher sagen, daß man diese Redewendung normalerweise auf sich selbst bezieht:
"Du machst mir Spaß!"
"Er/sie macht mir Spaß!"
"Ihr macht mir Spaß!"
"Sie machen mir Spaß!"

Selbst die Aussage "Ich mache mir Spaß!" würde ich als ironischen Ausdruck gegen sich selbst gelten lassen.

-MrMagoo

Einverstanden - nicht falsch, aber doch sehr unüblich!
Ich mach mir Spaß?? Na ich weiß nicht ... du machst mir ja Spaß!
Franziska

Ergo: nicht die selbe Bedeutung:

Spaß machen

1.) Nicht-reflexiv, intransitiv (wenn man "Spaß machen" als Verb betrachtet): Spaß machen
Bsp.: Ich mache Spaß, du machst Spaß, sie macht Spaß

Sinn: witzig sein, etwas nicht ernst meinen.

2.) Transitiv: jemandem Spaß machen (idiomatisch verwendet)
Idiomatischer Ausdruck, meist gebraucht in der exklamatorischen Wendung:
Nicht in der ersten Person (Singular/Plural) verwendbar, kommt meist nur in zweiten (selten in der dritten Person) vor.

"Du/ihr machst/t mir Spaß!"
oder auch:
"Er(sie)/sie macht/en mir Spaß!"

Sinn: etwas übertrieben oder unverschämt von jemandem finden.



3.) Reflexiv, transitiv: sich einen Spaß machen aus
Bsp.: Ich mache mir einen Spaß aus meinen Worten.

Sinn: Ich finde es lustig wenn ich etwas tue.

4.) Transitiv, nicht-reflexiv: etwas jemandem Spaß machen
Bsp.: Basketball macht mir Spaß

Sinn: Freude haben an einer Tätigkeit


...mehr fällt mir nicht ein, sonst wirds unspaßig.
Wolfgang

Danke!