IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung

Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche

Sprachberatung

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.

in der Blumengeschaeft Blueten zu verkaufen
geschrieben von: Ukjohnoske ()
Datum: 16. Mai 2005 06:47

Hallo,

gibt es darin keinen Widerspruch, dass man
in der Blumengeschaft Blueten verkauft?

Dieses Problem kann man durchs Wort Floristik
vermeiden?



Optionen: AntwortenZitieren
Re: in der Blumengeschaeft Blueten zu verkaufen
geschrieben von: Karsten Fink ()
Datum: 16. Mai 2005 18:35

Floristik ist der ganze Berufsbereich.
Ukjohnoske, hast du kein Wörterbuch?
Das mit den Blüten kannst du dir doch selbst
ausdenken.
Warum stellst du diese Fragen?




Optionen: AntwortenZitieren
Re: in der Blumengeschaeft Blueten zu verkaufen
geschrieben von: Stefan ()
Datum: 17. Mai 2005 12:47

Ukjohnoske,

in einem Blumengeschäft kauft man Blumen. Blüten sind der obere, farbige Teil von Blumen. Wie Karsten Fink bereits ausführte, ist die Floristik der Berufsbereich, der sich mit dem Verkauf von Blumen beschäftigt.
Es ist übrigens gelinde gesagt ungehörig, in diesem Forum jemandem den Gebrauch eines Wörterbuchs zu empfehlen.

Stefan

Optionen: AntwortenZitieren
Re: in der Blumengeschaeft Blueten zu verkaufen
geschrieben von: Ukjohnoske ()
Datum: 18. Mai 2005 14:25

Hallo Stefan,

Kirschblueten sind wohl in Deutchland keine
Blumen. Sie haben aber Blueten. Deshalb verkauft
man wohl in Blumengeschaeften in Deutschland auch
Kirshblueten. Findet man darin keinen Widerspruch?
Wenn es Tatsache ist, glaubst du nicht, dass man
besser das Wort Bluetengeschaeft gebrauchen
sollte?

In Japan verkauft man in der Blumengeschaeft oder
(besser Bluetengeschaeft) sowohl Blumen als auch
Pflanzen, die zwar keine Blumen, aber Blueten
haben.

Ich erinnere mich daran, dass es in Deutschland
ueberall eine Blumengeschaeft mit dem Schild
"Floristik" gab, nicht wahr?

Gruesse

UKjohnoske

Optionen: AntwortenZitieren
Re: in der Blumengeschaeft Blueten zu verkaufen
geschrieben von: Ireen ()
Datum: 18. Mai 2005 16:30

Man verkauft im Blumenladen Schnittblumen oder Topfpflanzen. Man könnte auch Blüten verkaufen, aber das ist nicht üblich, blühende Topfpflanzen vielleicht oder Blütenkränze.

Ich habe den Eindruck, dass du sehr viel autodidaktisch lernst und dich dabei in deine eigenen Theorien über die deutsche Sprache verrennst. Vielleicht solltest du einen Kurs besuchen oder Einzelunterricht bei einer muttersprachlichen Lehrkraft nehmen.


Optionen: AntwortenZitieren
Re: in der Blumengeschaeft Blueten zu verkaufen
geschrieben von: jülirö ()
Datum: 18. Mai 2005 17:59

Es ist auch eine Frage des Sprachgebrauchs:
Man sagt "Ich kaufe Blumen", aber niemand sagt "Ich kaufe Blüten", auch wenn es sich botanisch gesehen um Blüten handelt. Um genau zu sein, kann man vielleicht spezifizieren:

Ich kaufe eine Topfblume (die dann Blüten hat oder haben kann, aber die kauft man eben nicht allein, sondern die kompette Blume)

Ich kaufe einen blühenden Zweig, einen Zweig mit Blüten...

Ein Widerspruch ist das wirklich nicht, da 'Blume' auch als Oberbegriff zu sehen ist, und 'Blüte' nur den blühenden Teil davon bezeichnet.


Optionen: AntwortenZitieren
Re: in der Blumengeschaeft Blueten zu verkaufen
geschrieben von: Ukjohnoske ()
Datum: 19. Mai 2005 01:34

Hallo allerseits,

vielen Dank fuer die Aeusserungen.

Jetzt ist es mir eingefallen, dass es den Deutschen
komisch und widerspruechlich scheinen wuerde, dass
man in den Blumenladen in Japan Blueten mit dem
Teil ausserhalb der Blueten bei Blumen oder
Baeumen mit verkauft, wenn die Laden Bluetenladen
hiessen.
Der japanische Begriff, der dem Begriff Blume fast
entspricht, enthaelt aber sowohl den Begriff "Baumzweig
mit Blueten" als auch den Begriff "Bluete".

Gruesse

Ukjohnoske





Optionen: AntwortenZitieren


Ihr vollständiger Name: 
Thema: 
Schutz gegen unerwünschte Werbebeiträge (SPAM):
Bitte geben Sie den Code aus dem unten stehenden Bild ein. Damit werden Programme geblockt, die versuchen dieses Formular automatisch auszufüllen. Wenn der Code schwer zu lesen ist, versuchen Sie ihn einfach zu raten. Wenn Sie einen falschen Code eingeben, wird ein neues Bild erzeugt und Sie bekommen eine weitere Chance.

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.