Ich bin heute über diese beiden Formen der Komparativbildung gestolpert:

a.: Der Ferrari ist dreimal so schnell wie der VW
oder
b.: Der Ferrari ist dreimal schneller als der VW.

Bei a bin ich mir sicher, dass es korrekt ist, aber ist b auch ok?

Die Frage bezieht sich natürlich NUR auf die Grammatik, nicht auf Autorennen ;-)))

Liebe Grüsse und vielen Dank im Voraus an alle, die antworten!
Andrea R.

Wenn du meine Wenigkeit fragst, Andrea, würde ich sagen:
b ist falsch.
Aber da es sich umgangssprachlich anhört, mag es auch richtig
sein. Umgangssprache hat allerdings (trotz seiner "Richtigkeit", d.h.
seines regelmäßigen Gebrauchs) die Tendenz nicht immer logisch zu sein.
Alles Unlogische sollte man aber aus dem Sprachgebrauch verbannen!
Wenn der Ferrari schneller ist und das dreimal multipliziert, dann
weiß man nämlich nicht genau, wie schnell er nun ist, das hängt nämlich dann davon ab, um wieviel schneller der Ferrari gewesen ist.

Also: Ferrari 300 (habe keine Ahnung, nur Beispiele)
VW 100

VW hundert schnell
Ferrari dreimal (also 100x3) so schnell


Das ist doch gemeint, wenn man das sagen will?!

Aber:
Ferrari schneller als VW (200)
Ferrari dreimal (200x3=600)schneller also 700?

Zu b) Der Ferrari war dreimal schneller als der VW, d.h. sie waren dreimal am Start und jedes Mal fuhr der Ferrari schneller.

Dreimal so schnell bezeichnet das Verhältnis 100/300.

Also bevor ich euch bei euren semantischen Auslegungen störe - falls es Andrea 'nur' um die Verwendung von als bzw. wie geht, dann sind ihre oben genannten Beispiele richtig:

Bei Gleichsetzungen (d.i. mit Positiv, also der Normalform) wird "wie" benutzt, bei Vergleichen (d.i. mit Komparativ) wird "als" gesetzt.

a.: Der Ferrari ist dreimal so schnell wie der VW
b.: Der Ferrari ist dreimal schneller als der VW.

Also grammatisch ist das eindeutig, jau! Aber jetzt von der Bedeutung? Ich wage zu behaupten, dass man die beiden Sätze in der Umgangssprache - entgegen jeder Logik - gleichbedeutend verwendet. Auch wenn mir Karstens und Ireens Argumente voll einleuchten und ich diese Konstruktion auch nie verwenden würde!
"Tante Elvira spricht dreimal mehr als Oma Gerti" meint umgangssprachlich, dass Tante E. dreimal so viel spricht wie die Oma ...
Oder was meint der Rest der Welt?

(Ach übrigens, MrMagoo, es ist Juni ...)

Ich grüße euch!

Franziska

Hallo Franziska - und alle anderen ;)

Ich habe zwar nie wirklich darauf geachtet, wie genau ich das sagen würde - aber in meinen Ohren klingen beide Varianten ok, meinen umgangssprachlich dasselbe und in einem zwanglosen, informellen Gespräch würde ich sicher keinen Unterschied bemerken...

(Juni - und so schönes Wetter.
Ich bin allerhöchstwahrscheinlich in der vorletzten Juniwoche in Berlin, da ich eine Freundin aus den Staaten dort treffen möchte. Ich weiß allerdings noch nicht, wann genau ich da sein werde und wie lange ich bleibe. Sobald ich Näheres weiß, laß ich's Dich wissen!)

Gruß
-MrMagoo

Okay!!


(Ups, hoffentlich wird das jetzt nicht als fremdsprachlicher Beitrag gelöscht ;-)

F.

Hallo an alle,
Vielen Dank für Eure Beiträge!
So hab ich mir das auch gedacht - b wird zwar umgangssprachlich gebraucht, ist aber grammatikalisch zumindest zweifelhaft.
Die Erklärung von Ireen (dreimal am Start) gefiel mir sehr gut - also Satz b mit anderer Betdeutung.
Grüsse an alle! Andrea