IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung

Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche

Sprachberatung

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.

Aktuelle Seite: 2 von 2
Re: backen - backt oder bäckt; braten - brät?
geschrieben von: Gernot Back ()
Datum: 09. Oktober 2019 01:18

Zitat
Robert
Stark konjugiert, also backe, bäckst, bäckt, bezeichnet den Prozess “aus verschiedenen Zutaten einen Teig bereiten und diesen unter Hitzeeinwirkung im Backofen gar und genießbar machen”.

Du würdest im Präteritum/Imperfekt da also auch du bukst sagen, allen Ernstes?
Wie erklärst du dir, dass es keine schwach konjugierte Form *gebackt im Partizip Perfekt (Passiv) gibt?

Sollte man backen nicht eher als gemischt klassifizieren?

Optionen: AntwortenZitieren
Re: backen - backt oder bäckt; braten - brät?
geschrieben von: Albert Hardt ()
Datum: 06. März 2021 16:33

Eine sprachliche Betrachtung führt zu einem anderen Ergebnis. Es ist grundsätzlich danach zu fragen, ob das Verb eine Tätigkeit (aktiv) oder einen Zustand (passiv)beschreibt. Der Umlaut (hier ä) wird als Ausdruck der Passivität gehandhabt. Also heißt es: Der Bäcker backt ein Brot (Aktion), aber das Brot bäckt im Ofen (passiv). Ebenso: Die Wäsche ist aufgehängt (Abschluss einer Aktion), und die Wäsche ist aufgehangen (ein bleibender Zustand).

Optionen: AntwortenZitieren
Re: backen - backt oder bäckt; braten - brät?
geschrieben von: Gernot Back ()
Datum: 06. März 2021 17:48

Albert Hardt schrieb:
-------------------------------------------------------
> Es ist grundsätzlich danach zu fragen,
> ob das Verb eine Tätigkeit (aktiv) oder
> einen Zustand (passiv)beschreibt.

Du meinst wohl eher: "ob das Verb transitiv oder intransitiv ist bzw. eine Tätigkeit oder eine Zustandsveränderung beschreibt."

transitiv:
   Ich habe die Wäsche an die Leine gehängt. (Aktiv)
   Die Wäsche ist (von mir) an die Leine gehängt worden. (Passiv)
intransitiv:
   Die Wäsche hat jetzt lange genug an der Leine gehangen. (Aktiv)
   - (kein Passiv)

> Der Bäcker backt ein Brot (Aktion),
> aber das Brot bäckt im Ofen (passiv).

Backen ist aber kein Position(ierung)sverb wie legen/liegen, setzen/sitzen, stellen/stehen und stecken (er steckt)/stecken (er stak) !

Nach deiner Logik müsste es ja sonst auch heißen:
   Sie kocht eine Suppe. (transitiv)
aber:
   *Die Suppe köcht. (statt: kocht, intransitiv)

Das Zustandsveränderungsverb einfrieren hat in transitiver wie in intransitiver Variante ebenfalls dieselben Stammformen und unterscheidet sich nur im Hilfsverb bei den zusammengesetzten Vergangenheiten.

transitiv:
   Er friert frischen Brokkoli immer ein.
   Er fror frischen Brokkoli immer ein.
   Er hat frischen Brokkoli immer eingefroren.
intransitiv:
   Die Wasserleitung friert ein.
   Die Wasserleitung fror ein.
   Die Wasserleitung ist eingefroren.
Oder hältst du backen (er backt) für ein kausatives Verb, analog zu ertränken?
   Er backt ein Brot. 
   -> Er macht, dass das Brot bäckt.

   Er ertränkt seine Schwiegermutter. 
   -> Er macht, dass seine Schwiegermutter ertrinkt.
Diese Logik hätte durchaus ihren Charme, allein:
– dann müsste doch eher das kausative Verb den Umlaut tragen und nicht das Grundverb und
– es gibt keine Belege für eine derartige Differenzierung von er backt gegenüber er bäckt.

Optionen: AntwortenZitieren
Aktuelle Seite: 2 von 2


Ihr vollständiger Name: 
Ihre Emailadresse: 
Thema: 
Schutz gegen unerwünschte Werbebeiträge (SPAM):
Bitte geben Sie den Code aus dem unten stehenden Bild ein. Damit werden Programme geblockt, die versuchen dieses Formular automatisch auszufüllen. Wenn der Code schwer zu lesen ist, versuchen Sie ihn einfach zu raten. Wenn Sie einen falschen Code eingeben, wird ein neues Bild erzeugt und Sie bekommen eine weitere Chance.

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.