Hallo Experten,

ich habe eine Frage, die ihr mir bestimmt beantworten könnt. Ich weiß dass diese beiden Möglichkeiten richtig sind:

1. Venedig ist eine schöne Stadt. Bei Touristen ist es sehr beliebt.
2. Venedig ist eine schöne Stadt. Bei Touristen ist sie sehr beliebt.

Aber man kann nur sagen "es ist eine schöne Stadt" und nicht "sie ist eine schöne Stadt". Warum? Gibt es eine Regel, wann man bei Städten es sagt und wann sie und wann beides geht? Und gibt es einen Unterschied bei der Bedeutung zwischen den Möglichkeiten im ersten Beispiel?

Danke für eure Hilfe!

Lila

Hallo Lila

die Stadt > sie

LG, Susanne

Nun ja...

1.) "Das ist Venedig, wie es Canaletto gemalt hat." In deinem Beispiel 1 bezieht sich das Pronomen "es" auf den Städtenamen "Venedig", der - wie die meisten anderen Städtenamen - als Neutrum aufgefasst wird ("das Stuttgart Mörikes", "das Heidelberg der Japaner", "das heutige Rostock").
2.) Venedig, die einstige Herrin der Levante, ... Metapher; Städte werden als allegorische Figuren meist weiblich dargestellt, vermutlich wegen lat. urbs = Femininum.
3.) In deinem Beispiel 2 bezieht sich das Pronomen auf das feminine Pronomen "Stadt" und ist daher gleichfalls feminin.

Grüße, Klaus