Hier mit habe ich eine Frage und nämmlich Welche folgende Satze ist richtig

Wir wollen Fußball spielen, aber wir haben nicht genügend Spieler.

Wir wollen Fußball spielen, aber wir haben nicht genug Spieler

Guten Abend,

beide Sätze sind richtig und haben die gleiche Bedeutung.

Das Adverb genug bedeutet ausreichend, genügend.
Die Form genügend ist ein Partizip Präsens des Verbs genügen.

Mit freundlichen Grüßen

Michael

Michael Redeker

Ich finde leider keine Erklärung, wann man genügend deklinieren muss und wann nicht.

Wir brauchen genügend Abstand.

Wir brauchen genügenden Abstand.

genügend oder genügender Abstand schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ich finde leider keine Erklärung, wann man
> genügend deklinieren muss und wann nicht.

Unflektiertes genügend halte ich für eine unnötige Aufblähung des nicht flektierbaren genug:

   - genügend Abstand 168 Google-Treffer
   - genug Abstand 189 Google-Treffer
   - genügender Abstand 197 Google-Treffer
   - genügenden Abstand 195 Google-Treffer 
   - genügendem Abstand 181 Google-Treffer

2-mal bearbeitet. Zuletzt am 27.08.20 17:06.

genug vs. genügend

In der Schweiz gibt es in den meisten Kantonen die Noten 6 bis 1. Hierbei ist 6 die beste Note, 1 die schlechteste, 4 eine genügende.

6: sehr gut
5: gut
4: genügend
3: ungenügend
2: schwach
1: schlecht

Milorad Gavrilovic schrieb:
-------------------------------------------------------
> 6: sehr gut
> 5: gut
> 4: genügend
> 3: ungenügend
> 2: schwach
> 1: schlecht
[de.wikipedia.org]

Ich würde "(den Anforderungen gerade noch) genügend" als synonym zu "ausreichend" ansehen. Das ist bei uns in Deutschland aber die viertbeste oder drittschlechteste Note, nicht die drittbeste.

In Österreich ist "genügend" ebenfalls die "viertbeste", damit aber die zweitschlechteste Note einer nur 5-teiligen Skala.
[de.wikipedia.org]

Umgekehrt würde ich "ungenügend" mit "den Anforderungen nicht mehr genügend" übersetzen, was bei uns in Deutschland aber noch hinter "mangelhaft" die allerschlechteste Note (6) ist.

1: sehr gut
2: gut
3: befriedigend
4: ausreichend
5: mangelhaft
6: ungenügend
[de.wikipedia.org]