was ist richtig: auf der Strasse", oder in der Strasse"?
z.B. in diesem Satz:
"als wir wieder saubere Kleidung hatten, konnten wir endlich auf der Strasse erscheinen.

Guten Morgen Emilia,

Präpositionen oder Verhältniswörter bezeichnen ein räumliches, zeitliches, modales oder kausales Verhältnis zwischen zwei Sachverhalten. Dabei gibt es einige feste Verbindungen und viele freie Möglichkeiten - mit unterschiedlichen Bedeutungen.

"Herr Müller wohnt in der Beispiel-Straße." bedeutet, der normale Herr Müller wohnt oder lebt in einem Haus, in einer Wohnung in dieser Straße.

"Herr Müller wohnt an der Beispiel-Straße." bedeutet, der reiche Herr Müller wohnt in einer Villa, in einem Schloss oder einem Häuschen mit großem Grundstück an dieser Straße.

"Herr Müller wohnt auf der Straße." bedeutet, der arme Herr Müller ist obdachlos, ohne festes Zuhause, deshalb hat die Straße keinen Namen.

Alle Präpositionen sind - je nach Bedeutung - richtig. Sie wählen nach Ihrer Vorstellung: wo ist die Person, das Ding oder der Vorgang.

Freundliche Grüße

Michael





Michael Redeker

vielen dank fuer die Antwort!

Heisst das, dass "auf der Strasse" auch "draußen" bedeutet: z.B. "Die Kinder spielen auf der Strasse" bedeutet nicht unbedingt dass sie dort spielen, wo Autos fahren, sondern einfach nicht drinnen, in der Frische?

Guten Tag Sveta,

ja, auf der Straße kann einfach nur "draußen" bedeuten.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Und wie ist richtig?
Das Auto steht in der Straße, oder das Auto steht auf der Straße?

1. Thüringen: Auto steht mitten auf der Straße – Fahrer reagiert nicht

2. Mitten auf der Straße stand am frühen Sonntagmorgen ein Auto – mit laufendem Motor, doch der Fahrer schien keine Anstalten zu machen, sein Fahrzeug zu bewegen.

3. Ein ausgebranntes Auto steht in der Willibald-Alexis-Straße in Kreuzberg.

4. Wenn Knöllchen nichts bewirken: Auto steht seit Wochen an der Mettmanner Straße

Kurz und bundig... meien Frage

Die Pizeria Roma ist/liegt auf der Maximilianstr. ,, oder in der Maximilianstr.

Danke vielmals

Jaime Esteban schrieb:
-------------------------------------------------------

> Die Pizzeria Roma ist/liegt auf der Maximilianstr.
> oder in der Maximilianstr.

Letzteres (in der Maximilianstr.), wenn die Adresse noch innerhalb der Stadt oder Gemeinde liegt. An der Maximilianstraße, wenn die Pizzeria ein einzelnes Gebäude außerhalb der Stadt oder Gemeinde ist.

Auf der Straße sagt man nicht bei Adressen. Das dient der Differenzierung zwischen in einem Gebäude an/in dieser Straße und unter freiem Himmel (auf dieser Straße).



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 03.10.20 12:21.

Besten Dank.

5. Die nächste Apotheke liegt auf der Maximiliamstraße, gegenüber von der großen Kirche.


Deiner Meinung nach , wäre es dann schlechtes Deutsch ??

Jaime Esteban schrieb:
-------------------------------------------------------
> 5. Die nächste Apotheke liegt auf der
> Maximilianmstraße, gegenüber von der großen Kirche.
>
> Deiner Meinung nach_, wäre es dann schlechtes
> Deutsch_??
_{Kein Leerzeichen vor Satzzeichen außer dem öffnenden Anführungszeichen!}

Wahrscheinlich ist es nicht das, was du sagen möchtest, und ist deshalb nicht nur schlechtes Deutsch, sondern schlicht falsch:

Du willst ja nicht sagen, dass du mehrere kleine Reiseapotheken auf der Straße verloren hast, die letzte, dir nächstgelegene davon wohl auf der Maximilianstraße gegenüber der großen Kirche!

Hallo Herr Redeker,

ist es dann falsch, wenn ich "Die Wohnung liegt an der Beispielstraße." sage?

Freundliche Grüße
Rosana

Guten Morgen, Frau Rosana,


der Satz "Die Wohnung liegt an der Beispielstraße." ist richtig.

Beispiele für diese Verwendung finden Sie beispielsweise hier.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 16.01.21 11:33.

Redeker, Bangkok schrieb:
-------------------------------------------------------
> der Satz "Die Wohnung liegt an der
> Beispielstraße." ist richtig.

Dieser Satz mag grammatisch wohlgeformt sein; ob er aber auch "richtig" ist, im Sinne von "dem entsprechend, was Rosana sagen möchte", steht auf einem anderen Blatt!

Die Präposition "an" in Verbindung mit "Straße" impliziert, dass es sich um eine Wohnung in einem (einzelnen) Haus an einer (Land-)Straße außerhalb einer Ortschaft handelt.

"An einer Straße" liegen vielleicht Aussiedlerhöfe, Tankstellen, Industriegebiete und Hypermärkte. Wohnungen findet man dort selten, abgesehen von entsprechenden Unterkünften für Landwirte-, Saisonarbeiter und Hausmeister.