Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Lass uns uns...
geschrieben von:
Raúl
()
Datum: 22. Januar 2006 22:22
Hallo,
wenn man einen Vorschlag machen will, kann man die Formel lass uns... benutzen:
lass uns ins Kino gehen
lass uns etwas Schönes kochen
usw.
mir ist es nicht klar, was passiert, wenn es sich um eine reflexive Handlung handelt, z.B. mit Verben wie sich hinsetzen:
lass uns hinsetzen
oder
lass uns uns hinsetzen?
Könnte mir jemand das erklären? Danke.
Raúl
wenn man einen Vorschlag machen will, kann man die Formel lass uns... benutzen:
lass uns ins Kino gehen
lass uns etwas Schönes kochen
usw.
mir ist es nicht klar, was passiert, wenn es sich um eine reflexive Handlung handelt, z.B. mit Verben wie sich hinsetzen:
lass uns hinsetzen
oder
lass uns uns hinsetzen?
Könnte mir jemand das erklären? Danke.
Raúl
Re: Lass uns uns...
geschrieben von:
Franziska
()
Datum: 22. Januar 2006 23:09
Na klar, Raúl, lass uns uns hinsetzen und darüber reden!
Genauso auch: Lass mich mich ausruhen.
Oder: Lass mich mir etwas Tee machen.
Aber schön sind diese Formen nicht, wir umgehen das lieber.
F.
Genauso auch: Lass mich mich ausruhen.
Oder: Lass mich mir etwas Tee machen.
Aber schön sind diese Formen nicht, wir umgehen das lieber.
F.
Re: Lass uns uns...
geschrieben von:
raúl
()
Datum: 26. Januar 2006 09:57
Danke Franziska!
Ist es wohl noch möglich zu sagen: "Lass uns hinsetzen" ? (der Einfachheit halber)
Ist es wohl noch möglich zu sagen: "Lass uns hinsetzen" ? (der Einfachheit halber)
Re: Lass uns uns...
geschrieben von:
Franziska
()
Datum: 26. Januar 2006 17:50
Och ja, ich glaube, das würde nicht auffallen. Aber so ganz korrekt wäre es nicht;-)!
F.
F.
Re: Lass uns uns...
geschrieben von:
Kajjo
()
Datum: 26. Januar 2006 19:16
Sicher, je schneller man den Satz spricht, desto weniger fällt es vielleicht auf. Aber es klingt schlichtweg falsch, oder? Würde man auch "der Einfachheit halber" nicht sagen!
Man könnte aber z.B. "Wollen wir uns hinsetzen?" fragen und damit das Problem vermeiden.
Kajjo
Man könnte aber z.B. "Wollen wir uns hinsetzen?" fragen und damit das Problem vermeiden.
Kajjo
Re: Lass uns uns...
geschrieben von:
Raúl
()
Datum: 27. Januar 2006 00:35
Danke nochmals.
Ich werde den Satz dann vermeiden!
(auch "der Einfachheit halber" - obwohl ich den Ausdruck im Wörterbuch gefunden habe!)
:-)
Raúl
Ich werde den Satz dann vermeiden!
(auch "der Einfachheit halber" - obwohl ich den Ausdruck im Wörterbuch gefunden habe!)
:-)
Raúl
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
