Guten Tag und schönen Ostermontag wünsche ich allen Forumteilnehmern!

Ich benötigte eine Hilfe bei der Auswahl der richtigen Präposition nach dem Wort "Kontakt".
Im Duden stehen nämlich viele verschiedene Ausdrücke mit diesem Wort aber die Präposition, die folgt, ändert sich oft:

1) Kontakt zu jdm.
a) er hat den Kontakt zu ihr verloren
b) Kontakte zu jdm./etw. herstellen/pflegen

2) Kontakt mit jdm.
a) mit jdm. Kontakt haben/halten
b) mit einer Firma Kontakt/Kontakte aufnehmen
c) mit jdm. in Kontakt kommen/treten

Wovon hängt die Wahl der Präposition ab? Ich sehe da keinen Bedeutungsunterschied...

Zum Infinitivsatz habe ich noch einen Zweifel. Man sagt nämlich:

1- Nachmittags fing es an zu regnen

Kann man hier die Infinitivgruppe in den Satz einbeziehen?

2- Nachmittags fing es zu regnen an
So klingt der Satz komisch in meinen Ohren. Aber im Perfekt ist der Satz dann korrekt, glaube ich:

3- Nachmittags hat es zu regnen begonnen/angefangen
4- Nachmittags hat es begonnen/angefangen zu regnen

Wie ist es dann im Nebensatz?

5- Als es anfing zu regnen
6- Als es zu regnen anfing
7- Als es begann zu regnen
8- Als es zu regnen begann

Sind alle o.a. Varianten richtig?
Zu diesem Thema habe ich auch folgende Sätze gefunden:

"...der nicht sagen wollte, was er wusste, angeblich, weil er einen vergleichsweise harmlosen Übeltäter, den er zu kennen glaubte, nicht mit Mord in Verbindung bringen wollte"

"...auch wenn ich mit seiner Kirche nichts anzufangen weiß"

Sind folgende Umformulierungen richtig?

9- "....Übeltäter, den er glaubte zu kennen, ...."
10- "...auch wenn ich mit seiner Kirche weiß, nichts anzufangen" ????(ich glaube, so ist der Satz falsch!)


Im Voraus danke ich all denjenigen, die mir dabei zu helfen wissen!
Herzliche Grüße
giovanna

Guten Morgen Giovanna,

"Kontakt zu oder mit":
diese idiomatischen Wendungen sind beinahe synonym: 'mit' ist eher einschließend oder gegenseitig, 'zu' eher 'einseitig'. (7 'klingt' nicht gut.)

Ihre Infinitivkonstruktionen 1-9 sind richtig, die Umstellungen ergeben winzige Betonungsunterschiede, die Bedeutung ändert sich nicht.

Satz 10 ist - wie Sie vermuten - nicht richtig, denn in einem Nebensatz sollte das konjugierte Verb am Ende stehen.

Mit freundlichen Grüßen

Michael

Michael Redeker

Guten Tag Michael und vielen Dank für Ihre Hilfe.

Nur eines habe ich nicht verstanden: worauf beziehen Sie sich da, wo Sie (7 'klingt' nicht gut.) schreiben?

Herzliche Grüße
giovanna

Guten Tag Giovanna,

"7- Als es begann zu regnen" ist grammatisch richtig, doch bevorzuge ich hier (Sprachgefühl)
"8- Als es zu regnen begann".

Mit freundlichen Grüßen

Michael

Michael Redeker

nachmittags heißt: jeden Nachmittag. Es sollte also heißen: "Am Nachmittag fing es an zu regnen..."

Carola Knauft schrieb:
-------------------------------------------------------
> nachmittags heißt: jeden Nachmittag. Es sollte also heißen:
> "Am Nachmittag fing es an zu regnen..."

Nicht, wenn du über deinen letzten mehrtägigen Urlaub im tropischen Regenwald berichtest.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 06.06.20 16:43.

"Kontakt zu oder mit":

"mit jdm Kontakt haben" etc.
Niveau bis Mittlere Reife (Deutsch B1/B2 GER)

"zu jdm Kontakt haben" etc.
ab 11. Klasse Gymnasium (also Deutsch Niveau C1 GER aufwärts)

viele Grüße

Jackentasche schrieb:
-------------------------------------------------------
> "mit jdm Kontakt haben" etc.
> Niveau bis Mittlere Reife (Deutsch B1/B2 GER)

> "zu jdm Kontakt haben" etc.
> ab 11. Klasse Gymnasium (also Deutsch Niveau C1
> GER aufwärts)

Woher hast du das?

Jackentasche schrieb:
-------------------------------------------------------
> "Kontakt zu oder mit":
>
> "mit jdm Kontakt haben" etc.
> Niveau bis Mittlere Reife (Deutsch B1/B2 GER)
>
> "zu jdm Kontakt haben" etc.
> ab 11. Klasse Gymnasium (also Deutsch Niveau C1
> GER aufwärts)
>
> viele Grüße

Er ist sehr schüchtern und hat deswegen kaum Kontakt mit/zu seinen Mitschülern.

Die Polizei versuchte, Kontakt mit/zu den Geiselnehmern zu bekommen.