Liebe Deutschexperte,

was ist richtig und warum?
Ich spreche kein Deutsch oder ich spreche nicht Deutsch.
Kann jemand mir bitte eine ausführliche Antwort geben?
Ich danke im Vorraus.
Sami

Hallo Sami!

Es gibt drei Möglichkeiten:
1. Du siehst Deutsch als Sprache und Nomen an. Diese Sprache sprichst du nicht:
Ich spreche kein Deutsch.

2. Du siehst deutsch als Adjektiv an. Hier ist eher die Frage, wie du sprichst. Dann sagst du:
Ich spreche nicht deutsch.
Kleingeschrieben.

3.Oder aber: Du siehst Deutsch sprechen als Einheit an. Dann verneinst du die Aktivität "Deutsch sprechen".
Ich spreche nicht Deutsch.

Tschüs!

Franziska



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 07.10.06 08:55.

Hallo,

prinzipielle Zustimmung, nur "Ich spreche nicht d/Deutsch" klingt sehr nach "Ausländerdeutsch".

"Ich spreche kein Deutsch" oder "Ich kann kein Deutsch" klingen besser.

jero
www.cafe-deutsch.de (jetzt mit Fotos)

Hallo,


ich habe bisher gedacht, dass man "Ich spreche nicht deutsch" nur im Vergleich zu einer anderen Sprache verwenden kann: z.B. Ich spreche nicht deutsch sondern englisch."

Stimmt das denn?



Gruß

ClaudiaB

Liebe Franziska,

Danke für die Antwort. Könnte man dann auch sagen: Ich spiele nicht Musik? Wenn man Musik spielen als Einheit sieht.
Und warum nicht: Ich spreche kein Deutsch sondern Englisch.
Die Frage ist zu primitiv aberist für mich immer noch nicht ganz klar.
Auf jeden Fall, danke.
Gruß
Sami

Liebe Freunde,

diese Frage beschäftigt mich immer noch sehr. Grammatisch gesehen, so habe ich das gelernt, verneint man das Substantiv mit KEIN und das Verb mit nicht. Man sagt nie: Ich esse nicht Pizza. Obwohl die Erklärung oben theoretisch auch zu dem Satz passen würde.
Gibt es eine andere Erklärung, die man als kein Muttersprachler( nicht Muttersprachler), bitte korrigieren!, leicht verstehen könnte? Oder kann man einfach sagen, dass es für jede Regel Ausnahmen gibt?

Liebe Sami,
/Und warum nicht: Ich spreche kein Deutsch sondern Englisch/
weil es gibt eine Redensart NICHT...SONDERN
oda?

Zitat
oda?

*schmunzel*

Was mir bei der Gelegenheit auffällt, ist, dass wir die vor gut 3 Jahren diskutierte Frage gar nicht wirklich geklärt haben. Ich würde immer noch sagen, dass "Ich spreche nicht d/Deutsch" eigentlich (unter Muttersprachlern) unüblich ist.

jero
www.cafe-deutsch.de



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 18.03.09 20:28.

"kein" ist ja ein Negativartikel.
Also, ja, "kein" verwenden wir wie einen Artikel direkt vor dem Nomen:

- Ich trinke einen Kaffee oder Ich trinke keinen Kaffee.
ALSO:
- Ich trinke keinen schwarzen Kaffee ODER
- Einen schwarzen Kaffee trinke ich nicht.

"kein" ist ja ein Negativartikel.
Also, ja, "kein" verwenden wir wie einen Artikel direkt vor dem Nomen:

- Ich trinke einen Kaffee oder Ich trinke keinen Kaffee.
ALSO:
- Ich trinke keinen schwarzen Kaffee ODER
- Einen schwarzen Kaffee trinke ich nicht.