IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung

Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche

Sprachberatung

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.

Ich fliege nach / auf Mallorca (???)
geschrieben von: marscha ()
Datum: 08. März 2004 22:49

Ist das Gefüge : auf Mallorca fliegen grammatisch einwandfrei, oder gibt es Bedenken?

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Ich fliege nach / auf Mallorca (???)
geschrieben von: Gunnar ()
Datum: 09. März 2004 15:15

Nein, so geht das nicht, man "fliegt nach Mallorca" (Adverbiale Bestimmung der Richtung) "auf Mallorca" wäre Adverbiale Best. des Ortes und passt hier nicht ...
Grüße Gunnar

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Ich fliege nach / auf Mallorca (???)
geschrieben von: marscha ()
Datum: 09. März 2004 18:25

Wie steht dazu der Satz:[ Ich fliege auf eine Insel ] als adverbiale Bestimmung der Richtung?

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Ich fliege nach / auf Mallorca (???)
geschrieben von: Istvan Hazay ()
Datum: 22. März 2004 07:39

Wenn man das Wort Mallorca nicht als Ortschaftsname sondern als

Inselname betrachtet, ist die Form: ich fliege auf Mallorca durchaus richtig.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Ich fliege nach / auf Mallorca (???)
geschrieben von: Stefan ()
Datum: 22. März 2004 13:31

Nein, ich fliege auf Marllorca ist NICHT korrekt. Marlloca ist ein geographischer Eigenname, egal ob es sich um eine Insel, eine Stadt, ein Land oder sonst etwas handelt und vor geographischen Eigennamen kann man nicht "auf" sagen. Ich fliege nach London/Deutschland/Sylt.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Ich fliege nach / auf Mallorca (???)
geschrieben von: Istvan Hazay ()
Datum: 23. März 2004 09:20

Ja, ich gebe zu: die form : ich bin auf mallorca kommt viel oefter vor.

Aber deine erklaerung stimmt ueberhaupt nicht. auf (+D) kann vor

geogr. namen stehen, zB.: auf der donau, auf der ostsee, auf dem bodensee.

wichtig ist bei mallorca eher, dass man auf+a, und auf+d nicht mischen darf.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Ich fliege nach / auf Mallorca (???)
geschrieben von: Jürgen ()
Datum: 23. März 2004 11:26

Doch, Stefans Erklärung ist schon in Ordnung. Man muss vielleicht noch darauf hinweisen, dass bei geographischen Namen, die mit Artikle gebräuchlich sind, dieser Artikel dann auch bei der Präposition verwendet werden.

So gibt es eben die Donau, die Ostsee, aber eben nicht der/die/das Mallorca.
Aber eben auch wieder der Iran: "Ich fliege in den Iran." Aber nicht der/die/das Indien: "Ich fliege nach Indien."

Flüsse udn Berge haben eigentlich immer Artikel, Inseln eigentlich nciht (Ausnahem zB Inselgruppen, wie die Malediven). Bei Ländern haben die meisten keinen Artikle, mache wenige aber eben doch.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Ich fliege nach / auf Mallorca (???)
geschrieben von: Ulrike ()
Datum: 04. April 2004 04:54

Gute Erklärung.
Ich fliege auf Mallorca heißt, dass ich mir auf der Insel ein Flugzeug miete und dort herumfliege (wo).
Ich fliege nach Mallorca oder auf die Insel Mallorca (wohin).

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Ich fliege nach / auf Mallorca (???)
geschrieben von: Stefan ()
Datum: 07. April 2004 15:19

"Ich fliege auf Mallorca" in dem von Ulrike genannten Sinne ist kein gutes Deutsch. Es ist besser zu sagen: "Ich mache einen Rundflug über Mallorca." So sehr Ihr Euch auch Mühe gebt, "auf Mallorca fliegen" ist schlechtes Deutsch. Dagegen ist es z.B. möglich zu sagen: "Auf Mallorca gibt es zu viele Deutsche Touristen." (auf + Dativ) Gruss Stefan

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Ich fliege nach / auf Mallorca (???)
geschrieben von: Lucas ()
Datum: 07. September 2020 18:58

"Auf Mallorca gibt es zu viele Deutsche Touristen." (auf + Dativ)"

deutsche Touristen*

Gruß Lucas

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Ich fliege nach / auf Mallorca (???)
geschrieben von: Milorad Gavrilovic ()
Datum: 07. September 2020 19:37

Wissen Sie schon, wann Sie nach Palma de Mallorca fliegen?

Hubschrauber fliegen auf Mallorca: Warum man die Insel von oben sehen sollte



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 07.09.20 19:39.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Ich fliege nach / auf Mallorca (???)
geschrieben von: Klaus Günther ()
Datum: 14. April 2022 12:38

Wie ist es mit DEN Malediven? Ich fliege AUF die Malediven? oder NACH die Malediven?

Bitte einmal prüfen, ich frage für einen Freund. Bitte schnelle Antwort!

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Ich fliege nach / auf Mallorca (???)
geschrieben von: Redeker, Bangkok ()
Datum: 14. April 2022 18:44

Guten Tag, Klaus Günther,

Sie fliegen auf die Malediven.



Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Ich fliege nach / auf Mallorca (???)
geschrieben von: Gernot Back ()
Datum: 14. April 2022 23:29

Redeker, Bangkok schrieb:
-------------------------------------------------------
> Sie fliegen auf die Malediven.

Anders als bei Mallorca geht hier die Direktivergänzung mit „auf“ + Akkusativ, weil die Inselgruppe mit einem Pluralartikel versehen ist. Bei geografischen Namen mit Artikel (etwa auch bei „die Niederlande“, „die Schweiz“, „der Iran“) verbietet sich eine Direktivergänzung mit „nach“.

Man könnte auf die Frage, wohin man fliegt, entsprechend auch mit „auf die Balearen“ antworten, aber nicht mit „auf Mallorca“. Letzteres wäre eine Antwort auf die Frage, worauf man fliegt (im Sinne davon, wovon man begeistert ist) oder wo man (herum)fliegt (im Sinne davon, wo man einen Erkundungsrundflug macht).

Optionen: AntwortenZitieren


Ihr vollständiger Name: 
Thema: 
Schutz gegen unerwünschte Werbebeiträge (SPAM):
Bitte geben Sie den Code aus dem unten stehenden Bild ein. Damit werden Programme geblockt, die versuchen dieses Formular automatisch auszufüllen. Wenn der Code schwer zu lesen ist, versuchen Sie ihn einfach zu raten. Wenn Sie einen falschen Code eingeben, wird ein neues Bild erzeugt und Sie bekommen eine weitere Chance.

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.