IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung

Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche

Sprachberatung

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.

anrufen, anrufen + bei, telefonieren
geschrieben von: libin1029 ()
Datum: 18. November 2006 17:12

jemanden anrufen,
bei jemandem anrufen,
mit jemandem telefonieren

Gibt es Unterschiede zwischen den drei Anwendungen? Ich weiß nur, bei "anrufen ohne bei" kann man sagen:"Ich habe dich schon dreimal angerufen und habe dich nicht erreicht." Bedeutet das, dass beim "Anrufen" zwischen beiden Sprechern nicht unbedingt ein Gespräch passiert ist oder das ist nur einfach eine Einwegaktion? Aber wenn man sagt "ich habe mit Herrn Schmidt telefoniert", ist ein Gespräch zwischen dem Ich und Herrn Schmidt passiert wirklich ist. Meine Frage ist, was bedeutet "ich habe bei Herrn Schmidt angerufen"?
Vielen Dank für Hinweise im Voraus

Optionen: AntwortenZitieren
Re: anrufen, anrufen + bei, telefonieren
geschrieben von: Franziska ()
Datum: 18. November 2006 22:04

Hallo libin! Wenn du mit jemandem telefonierst, dann sprichst du mit ihm, ja.
Wenn du jemanden anrufst, ist nicht klar, ob die Verbindung zustande kommt. Allerdings gibt es hier einen Unterschied zwischen Präsens und Vergangenheit!
Ob du sagst: Ich rufe jemanden an/Ich rufe bei jemandem an, ist ziemlich gleich. "Bei" macht höchstens deutlich, dass du sein Haus/sein Büro/seine Familie meinst, nicht unbedingt die Person allein. In jedem Fall greifst du zum Telefon und wählst eine Nummer.
Wenn du aber sagst "Ich habe Herrn Schmidt angerufen", dann bedeutet das, du hast auch mit ihm gesprochen. "Ich habe bei Herrn Schmidt angerufen" muss das nicht unbedingt besagen. Vielleicht hat es nicht geklappt.
So zumindest ist mein Gefühl bei diesen Verben - ich fürchte, nachschlagen kann man das kaum.
Das hat etwas mit Gewohnheiten in Alltag zu tun.
Also zwei Beispiele:
"Ich habe ihn angerufen und er hat Folgendes gesagt ..."
"Ich habe zweimal bei ihm angerufen und er war nie da!"

F.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: anrufen, anrufen + bei, telefonieren
geschrieben von: libin1029 ()
Datum: 20. November 2006 12:57

Vielen Dank, Franziska, du hast mir schon mehrmals Hinweise gegeben

Optionen: AntwortenZitieren
Re: anrufen, anrufen + bei, telefonieren
geschrieben von: Franziska ()
Datum: 20. November 2006 13:31

Aber gerne doch!


Optionen: AntwortenZitieren
Re: anrufen, anrufen + bei, telefonieren
geschrieben von: Fiora ()
Datum: 01. April 2012 13:14

Ich hab dich gestern angerufen und dir meine Nummer auf dem AB hinterlassen.

Das würde auch gehen richtig? Oder ist der Satz zu lang

Optionen: AntwortenZitieren
Re: anrufen, anrufen + bei, telefonieren
geschrieben von: Franziska ()
Datum: 02. April 2012 22:24

Keine Sorge, der Satz ist ganz richtig, Fiora!

Optionen: AntwortenZitieren


Ihr vollständiger Name: 
Ihre Emailadresse: 
Thema: 
Schutz gegen unerwünschte Werbebeiträge (SPAM):
Bitte geben Sie den Code aus dem unten stehenden Bild ein. Damit werden Programme geblockt, die versuchen dieses Formular automatisch auszufüllen. Wenn der Code schwer zu lesen ist, versuchen Sie ihn einfach zu raten. Wenn Sie einen falschen Code eingeben, wird ein neues Bild erzeugt und Sie bekommen eine weitere Chance.

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.