Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Satz zu erklären
geschrieben von:
Vivi
()
Datum: 24. Mai 2004 22:03
Hallo,
"Die Nachbarn sind es müde, sagte er. Immer weniger kommen zu den Treffen". Dieser Text ist aus einem Buch.
Meine Frage bezieht sich auf den Satz "Die Nachbarn sind es müde". Ich verstehe diesen Satz nicht grammatisch. Könnte jemand mir erklären wie er aufgebaut ist, oder steckt hier ein Fehler?
Viele Grüße
Vivi
"Die Nachbarn sind es müde, sagte er. Immer weniger kommen zu den Treffen". Dieser Text ist aus einem Buch.
Meine Frage bezieht sich auf den Satz "Die Nachbarn sind es müde". Ich verstehe diesen Satz nicht grammatisch. Könnte jemand mir erklären wie er aufgebaut ist, oder steckt hier ein Fehler?
Viele Grüße
Vivi
Re: Satz zu erklären
geschrieben von:
Iris
()
Datum: 25. Mai 2004 13:47
Hallo Vivi,
ich kenne nur den Ausdruck "sie sind es (=die Sache) leid, was heißt, daß sie das, was passiert, satt haben. Wahrscheinlich bezieht sich "sie sind es müde" darauf, was bei den Treffen passiert. Ich persönlich habe diesen Ausdruck aber noch nie irgendwo gehört. Vielleicht weiß noch jemand mehr dazu?
Gruß,
Iris
ich kenne nur den Ausdruck "sie sind es (=die Sache) leid, was heißt, daß sie das, was passiert, satt haben. Wahrscheinlich bezieht sich "sie sind es müde" darauf, was bei den Treffen passiert. Ich persönlich habe diesen Ausdruck aber noch nie irgendwo gehört. Vielleicht weiß noch jemand mehr dazu?
Gruß,
Iris
Re: Satz zu erklären
geschrieben von:
Gunnar
()
Datum: 25. Mai 2004 15:18
Hallo Iris,
sehr gut erklärt, "einer Sache müde sein" (Genitiv!) ist ein älteres Synonym zu "etw. leid sein". Man hört es heute immer weniger, aber in vor allem in alten Büchern liest man es noch ziemlich oft. Ich zumindest, keine Ahnung, was ihr für Bücher lest *g*
Grüße Gunnar
sehr gut erklärt, "einer Sache müde sein" (Genitiv!) ist ein älteres Synonym zu "etw. leid sein". Man hört es heute immer weniger, aber in vor allem in alten Büchern liest man es noch ziemlich oft. Ich zumindest, keine Ahnung, was ihr für Bücher lest *g*
Grüße Gunnar
Re: Satz zu erklären
geschrieben von:
Vivi
()
Datum: 25. Mai 2004 16:59
Hallo,
Danke für Eure Antworten. Wie sollte denn der Satz mit dem Genitiv heißen: Die Nachbarn sind dessen müde?
Gruss
Vivi
Danke für Eure Antworten. Wie sollte denn der Satz mit dem Genitiv heißen: Die Nachbarn sind dessen müde?
Gruss
Vivi
Re: Satz zu erklären
geschrieben von:
Gunnar
()
Datum: 25. Mai 2004 17:33
Hallo Vivi
Achtung: ich habe einen Fehler gemacht. Vergiss das mit dem Genitiv ganz schnell wieder. Ich habe selbst 'rumgerätselt (*g*) ob es mit Genitiv steht oder nicht. Jetzt habe ich an folgendem Beispiel gesehen, dass es doch NICHT mit Genitiv steht:
"müde sein, etwas zu tun" --> "etwas müde sein" Und dieses letzte Beispiel ist der Satz, der in deinem Buch steht.
Die Nachbarn sind (es) müde, zu diesen Feiern zu kommen.
Du siehst, "ich bin es müde" wird synonym zu "ich bin es leid" gebraucht
Es tut mir leid, dass ich da mit dem Genitiv für Verwirrung gesorgt habe :(
Leider ist Sprache nicht immer logisch zu erklären, oder so zu erklären, dass der andere es auch versteht ;-)
Grüße Gunnar
Achtung: ich habe einen Fehler gemacht. Vergiss das mit dem Genitiv ganz schnell wieder. Ich habe selbst 'rumgerätselt (*g*) ob es mit Genitiv steht oder nicht. Jetzt habe ich an folgendem Beispiel gesehen, dass es doch NICHT mit Genitiv steht:
"müde sein, etwas zu tun" --> "etwas müde sein" Und dieses letzte Beispiel ist der Satz, der in deinem Buch steht.
Die Nachbarn sind (es) müde, zu diesen Feiern zu kommen.
Du siehst, "ich bin es müde" wird synonym zu "ich bin es leid" gebraucht
Es tut mir leid, dass ich da mit dem Genitiv für Verwirrung gesorgt habe :(
Leider ist Sprache nicht immer logisch zu erklären, oder so zu erklären, dass der andere es auch versteht ;-)
Grüße Gunnar
Re: Satz zu erklären
geschrieben von:
Milorad Gavrilovic
()
Datum: 24. September 2013 10:44
"Es" ist noch als Rest des mhd. Genitivs es in zahlreichen Wendungen erhalten und wird heute meist als Akkusativ aufgefasst, zum Beispiel:
Ich bin es müde.
Ich bin es satt.
Ich bin es zufrieden.
Sie wollten es nicht wahrhaben. etc.
Ich bin es müde.
Ich bin es satt.
Ich bin es zufrieden.
Sie wollten es nicht wahrhaben. etc.
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.