Guten Tag zusammen,

ich möchte gerne wissen, was folgende Redewendung bedeutet: es sich in die Haare schmieren können.Ist es denn umgangssprachlich?

Für die Antwort bedanke ich mich schon im voraus.

Mit freundlichen Grüßen

Tiberius

Es handelt sich hierbei um eine (ja, umgangssprachliche) Redensart, die so viel bedeutet wie:

Vergiss es! Das mach ich nicht.

Danke für die prompte Antwort, Anna2.

Tiberius

Wenn ich es richtig verstand, kann ich die o.g. Redensart folgendermaßen anwenden:

Jemand fordert mich auf etwas zu tun, was ich nicht will. Darauf lehne ich es grob ab: Das kannst du dir in die Haare schmieren!

Ja ;)

Allerdings würde ich es eher (wenn überhaupt - ich finde das schon ziemlich grob bzw. auch etwas kindisch formuliert) in der dritten Person verwenden:

Er will dass ich... - Das kann er sich in die Haare schmieren.

Auch diesmal vielen Dank für die Antwort, Anna2.

Tiberius