Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Ein Satz zum Übersetzen. Bitte!
geschrieben von:
mike jordan
()
Datum: 04. Oktober 2007 09:51
Was bedeutet genauer dieser Satz:
"Bald geht er beim Ehepaar von Instetten ein und aus"
Danke für eure Hilfe Menschen!!! :)
"Bald geht er beim Ehepaar von Instetten ein und aus"
Danke für eure Hilfe Menschen!!! :)
Re: Ein Satz zum Übersetzen. Bitte!
geschrieben von:
ich
()
Datum: 04. Oktober 2007 10:00
Das heißt, dass er das Ehepaar von Instetten bald regelmäßig besucht und sich dort fast wie zuhause fühlt.
"bei jmd. (+ DATIV) ein- und ausgehen" = "jmd. oft und regelmäßig besuchen", dieser Besuch beinhaltet dann auch etwas Selbstverständliches
"bei jmd. (+ DATIV) ein- und ausgehen" = "jmd. oft und regelmäßig besuchen", dieser Besuch beinhaltet dann auch etwas Selbstverständliches
Re: Ein Satz zum Übersetzen. Bitte!
geschrieben von:
ich
()
Datum: 04. Oktober 2007 10:01
ooops,
Es sollte heißen: "jemandeN (also mit AKKUSATIV) besuchen "
Es sollte heißen: "jemandeN (also mit AKKUSATIV) besuchen "
Re: Ein Satz zum Übersetzen. Bitte!
geschrieben von:
mike jordan
()
Datum: 04. Oktober 2007 10:14
Danke sehr!
Re: Ein Satz zum Übersetzen. Bitte!
geschrieben von:
Franziska
()
Datum: 04. Oktober 2007 23:00
(Schade, "ich", dass ich dich nicht anreden kann, denn "ich", das bin ja ich!;-)
Das Wort "jemand" darf man heute, so auch laut Duden, im Dativ und Akkusativ
auch bei "jemand" belassen. Wenn man das will.
Das Wort "jemand" darf man heute, so auch laut Duden, im Dativ und Akkusativ
auch bei "jemand" belassen. Wenn man das will.
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
