Guten Tag,

ich habe wieder eine Frage.
Ich habe heute einen Satz gesehen, der lautet: der Schrank wackelt und bringt womöglich die Möbelwelt ins Wanken.
Warum hat der Autor zwei Wörter, nämlich wackeln und wanken, um eine Bewegung darzustellen? Gibt´s Unterschied dazwischen, oder eher ist´s ein stilistisches Spiel?
und ich kann solche Synonyme immer nicht klar unterscheiden, wie z.B. vibrieren, wanken, wackeln, schwingen.....Könnte jd mir mal erklären?
Vielen Dank für Ihre Bemühungen!

Guten Morgen feeer,

bei "wackeln" denken wir eher an eine ruckartige (hin und her) Bewegung (relativ) kleinerer Teile: ein Schrank wackelt, mit dem Kopf wackeln, ein Wackelzahn usw.

Bei "wanken" denke ich an eine schwingende, schwankende Bewegung (relativ) größerer Teile: eine Welt wankt, ein Betrunkener usw.

Das Verb "vibrieren" beschreibt ein mehr oder weniger heftiges "Zittern".

Dieses Zittern kann dann in weiteren Bewegungen in ein "Schwingen" übergehen.

Solch feine Unterschiede können Sie nicht mit einem Wörterbuch lernen. Aber, schauen Sie Ihr Beispiel an:

Der Schrank wackelt und bringt womöglich die Möbelwelt ins Wanken.

Der Schrank ist relativ klein, die Möbelwelt gewiss größer. Sie können den Unterschied auch hören: wack-k-k-keln und wan~n~nken.
[Meine Tochter lernt hier mit sogenannten "phonics" lesen.]

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Hallo feeer,

"etwas ins Wanken bringen" ist eine idiomatische Wendung, die bedeutet: z.B. ein System, eine Weltanschauung, etwas, an das man geglaubt hat unsicher machen, feste Vorstellungen relativieren, Meinungen ändern.