IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung

Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche

Sprachberatung

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.

Nutzung Perfektums und Präteritums
geschrieben von: Doris Altova ()
Datum: 06. Dezember 2007 11:12

Gerade habe ich gegessen, als er kam.
Gerade habe ich gegessen, als er gekommen ist.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Nutzung Perfektums und Präteritums
geschrieben von: Redeker, Bangkok ()
Datum: 07. Dezember 2007 06:18

Guten Morgen Doris,

die Zeitenfolge ist im Deutschen nicht streng geregelt.

Ihre Sätze sind beide möglich, allerdings würde ich umstellen:

Als er kam, habe ich gerade gegessen.

Als er gekommen ist, habe ich gerade gegessen.

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Nutzung Perfektums und Präteritums
geschrieben von: Franziska ()
Datum: 07. Dezember 2007 23:46

Oder: Als er kam, aß ich gerade.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Nutzung Perfektums und Präteritums
geschrieben von: Der Lette ()
Datum: 08. Dezember 2007 16:22

Wenn man im Deutschen den Verlauf einer Aktion betonen möchte (wie Englisch: I was eating when he came), dann benutzt man in mündlicher Sprache Formen wie
Ich war gerade am essen / beim essen, als er kam.

Gilt im Schriftdeutschen allerdings (noch) nicht als korrekt (und ich bin gerade nicht sicher, ob der Infinitiv nicht substantiviert ist und groß geschrieben werden müsste...?). Aber viele Muttersprachler würden das spontan sagen.
Als er kam, aß ich gerade. ist Schriftdeutsch.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Nutzung Perfektums und Präteritums
geschrieben von: Stefan ()
Datum: 10. Dezember 2007 12:56

Der Infinitiv dürfte wohl groß geschrieben werden.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Nutzung Perfektums und Präteritums
geschrieben von: Franziska ()
Datum: 10. Dezember 2007 17:09

Ja, der wird großgeschrieben.

Optionen: AntwortenZitieren


Ihr vollständiger Name: 
Ihre Emailadresse: 
Thema: 
Schutz gegen unerwünschte Werbebeiträge (SPAM):
Bitte geben Sie den Code aus dem unten stehenden Bild ein. Damit werden Programme geblockt, die versuchen dieses Formular automatisch auszufüllen. Wenn der Code schwer zu lesen ist, versuchen Sie ihn einfach zu raten. Wenn Sie einen falschen Code eingeben, wird ein neues Bild erzeugt und Sie bekommen eine weitere Chance.

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.