Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Postmodifikation
geschrieben von:
Tomas
()
Datum: 24. Dezember 2007 15:32
Postmodifikation
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 13.02.08 21:19.
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 13.02.08 21:19.
Re: Ich setze auf ein eigenartiges Thema über
geschrieben von:
Redeker, Bangkok
()
Datum: 25. Dezember 2007 10:29
Guten Tag Tomas,
die Präfixe durch, über, um, unter und wider bilden sowohl trennbare, als auch untrennbare Verben mit je unterschiedlicher Bedeutung. Z. Bsp. umfahren, überspringen, überfliegen, durchfliegen, durchlaufen, unterschlagen, unterstellen, unterlaufen.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
die Präfixe durch, über, um, unter und wider bilden sowohl trennbare, als auch untrennbare Verben mit je unterschiedlicher Bedeutung. Z. Bsp. umfahren, überspringen, überfliegen, durchfliegen, durchlaufen, unterschlagen, unterstellen, unterlaufen.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
Re: Ich setze auf ein eigenartiges Thema über
geschrieben von:
jero
()
Datum: 25. Dezember 2007 20:14
Guten Abend,
ein sprachlicher Unterschied solcher trennbaren oder untrennbaren Verben besteht in der Betonung. Bei -übersetzen- (von einer Sprache in eine andere) ist die Vorsilbe betont; bei -übersetzen- (vom Festland auf eine Insel) ist die Vorsilbe nicht betont. Aber das hilft natürlich nur, wenn man die Betonung bereits kennt.
Frohe Weihnachten!
jero
www.cafe-deutsch.de
ein sprachlicher Unterschied solcher trennbaren oder untrennbaren Verben besteht in der Betonung. Bei -übersetzen- (von einer Sprache in eine andere) ist die Vorsilbe betont; bei -übersetzen- (vom Festland auf eine Insel) ist die Vorsilbe nicht betont. Aber das hilft natürlich nur, wenn man die Betonung bereits kennt.
Frohe Weihnachten!
jero
www.cafe-deutsch.de
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
