IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung
-->
Reiseprost
geschrieben von: Olvida ()
Datum: 26. Januar 2008 18:48

Hallo,erklaeren Sie bitte ausfuehrlicher, wer und in welcher Situation "Reiseprost" sagt.
Besten Dank!))

Re: Reiseprost
geschrieben von: Redeker, Bangkok ()
Datum: 27. Januar 2008 03:11

Guten Morgen Olvida,

"Prost!" kommt vom lateinischen "Prosit!" = "Möge es nutzen!"

Das Wort "Reiseprost!" habe ich noch nie gelesen oder gehört. Doch ist die deutsch(sprachig)e bzw. europäischeTrinkkultur vielfältig und variantenreich.

Es könnte sich um einen privaten oder regionalen (?) Spruch zum letzten Glas vor dem Aufbruch, dem Scheidebecher oder Absacker handeln.

Folgen Sie den Links.


Mit nüchternen Grüßen

Michael Redeker

Re: Reiseprost
geschrieben von: Olvida ()
Datum: 27. Januar 2008 13:37

Lieber Herr Redeker, vielen Dank fuer Ihre staendige Hilfe, die sicherlich immer nuechtern ist.)))
Mit "REiseproest" ist das Problem aber nicht aus. Im "Langenscheidts Grosswoerterbuch. Deutsch als Fremdsprache. Dem neuen einsprachigen Woerterbuch fuer Deutschlernende"(1997) steht es geschrieben als eine Erklaerung zum Wort "Prospekt"(?!):"Interjektion; verwendet, bevor man in Gesellschaft bes den ersten Schluck e-s alkoholischen Getraenks" trinkt". Was "bes" da bedeutet wiess ich auch nicht.
MfG
Olvida

Re: Reiseprost
geschrieben von: Redeker, Bangkok ()
Datum: 27. Januar 2008 14:09

Guten Abend Olvida,

ich habe dieses Wörterbuch leider nicht zur Hand.

Könnte es sein, dass die Erläuterungen zu

prosit

Prospekt

prost
,

die alphabetisch aufeinander folgen, vermengt werden?

Ein "Reiseprospekt" ist ein kleines Werbefaltblatt, mit dem für einen Urlaub oder eine Reise geworben wird.

Das Wort "Prost!" ist wie "Prosit!" ein Ausruf, eine Interjektion und wird "verwendet, bevor man in Gesellschaft besonders den ersten Schluck eines alkoholischen Getränks trinkt.

Also: ein Wort "Reiseprost" gibt es nicht.

(Ich lese manchmal zum Spaß in Wörterbüchern und bin immer wieder erstaunt, wie viele mir unbekannte Wörter auftauchen.)


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 27.01.08 14:18.

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.