Hallo!

Darf man den Satz:

"Im Gegensatz zu dem, was durch bloße Erzählung vermittelte Kunde meint, [...]"

so umgeschrieben (nur um zu prüfen, ob man den Satz richtig verstanden hat):

"Im Gegensatz zu dem, was die Kunde, die durch bloße Erzählung vermittelt ist, meint, [...]"

Ich verstehe das Wort "Kunde" als das Subjekt des Nebensatzes. Ist das korrekt?

Mit freundlichen Grüßen
Ping

Guten Abend Ping,

Sie verstehen es richtig.

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Vielen Dank!

Ping

Hallo,meine Tochter soll folgenden Satz mit ihren eigenen Worten umschreiben..und das beste als eine halbe Din 4 site...hier der satz.."Nun erst fiel mir auf,das er nie daran gedacht hatte,seinen Vater zu beneiden."

Aber weder mir noch meine Tochter fällt was ein...brauche dringend Hilfe...
sitze völlig aufm Schlauch...
Brauche es bis morgen früh...


Gruß Natascha

Guten Morgen Natascha,


"Nun erst fiel mir auf, dass er nie daran gedacht hatte, seinen Vater zu beneiden."


"Nun erst fiel mir auf" = "Jetzt erst bemerkte ich"; "Erst zu diesem Zeitpunkt sah ich";"Dann erst wurde ich darauf aufmerksam";


"dass er nie daran gedacht hatte, seinen Vater zu beneiden" = "dass er nie (wie sein Vater sein) wollte"; "dass er seinen Vater nicht wirklich respektierte und bewunderte"; "dass er zu keiner Zeit eifersüchtig auf seinen Vater war".


Kombinieren Sie die einzelnen Teile und Sie haben einen neuen Satz. Wenn Sie ein Beispiel ausarbeiten müssen, denken Sie an den Sohn eines Unternehmers oder Bankers, der lieber Kunstgeschichte und Musik studieren oder Automechaniker werden will.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker