Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
vertreten durch/vertreten von
geschrieben von:
Tinca
()
Datum: 20. März 2008 15:03
Ich habe unterschiedliche Varianten in den Verträgen, in dem Teil, wo Vertragsparteien angeführt sind, gelesen:
[Die Firma ist] vertreten durch ...
und
[Die Firma ist] vertreten von [+ Name und Funktion, meist ein Geschäftsführer oder anderer Beauftragter]
Was ist bitte richtig? Bisher hab ich gedacht, dass das Verb vertreten mit der Präposition durch verbunden wird. Aber nachdem ich die zweite Version gelesen habe, zweifle ich daran.
Vielen Dank für Ihre Antwort.
Tinca
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 20.03.08 15:04.
[Die Firma ist] vertreten durch ...
und
[Die Firma ist] vertreten von [+ Name und Funktion, meist ein Geschäftsführer oder anderer Beauftragter]
Was ist bitte richtig? Bisher hab ich gedacht, dass das Verb vertreten mit der Präposition durch verbunden wird. Aber nachdem ich die zweite Version gelesen habe, zweifle ich daran.
Vielen Dank für Ihre Antwort.
Tinca
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 20.03.08 15:04.
Re: vertreten durch/vertreten von
geschrieben von:
Stefan
()
Datum: 21. März 2008 09:49
Ohne mich durch den Blick in ein Wörterbuch abzusichern: beide Varianten sind gebräuchlich und synonym.
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
