"Kochdauer und Bissfestigkeit der Spaghetti der Marke Cucina & Co sind mit die höchsten auf dem gesamten Markt für Spaghetti."

(Das "Pluralistische" hier ist das Adjektiv "höchsten" welches sich sowohl auf "Kochdauer" als auch auf "Zähigkeit" in einem Zug bezieht.

Seltsam ist auch das Wort "mit", welches hier nicht genau das Gleiche wie "mit" heißt?)

Kann man so auf Deutsch schreiben kann?

Guten Morgen Tomas,

aber ja, man kann auf Deutsch so schreiben. Nudel ist nicht gleich Nudel. (Ich habe jahrelang von Miracoli gelebt.)

Wie Sie richtig beobachtet haben, haben wir hier zwei Nudel-Eigenschaften, Kochdauer und Bissfestigkeit, die mit dem Adjektiv "hoch" bestimmt werden.

(Der Laie möchte eine niedrige Kochdauer - die Zwei-Minuten-Nudel.
Für professionelle Nudel-Köche ist eine hohe Kochdauer bei gleichzeitig hoher Bissfestigkeit wichtig, d.h., die Nudeln verpampen im Topf nicht zu einer breiig, weichen Masse.)

Bei beiden Eigenschaften erreichen diese Spaghettis "höchste" Werte.

Sie teilen sich diesen Spitzenplatz aber mit Nudeln anderer Marken, sind also nicht absolut "die höchsten", sondern "mit die höchsten".

Klar wie Kloßbrühe?

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Vielen Dank Michael,

Deine Antworten sind sicherlich mit die klarsten und verständlichsten,

Tatsächlich habe ich das "mit" geschaffen, um irgendwie gefühlsmäßig das englische "among"an den Leser zu bringen, was in der Tat genau Deiner Interpretation von "mit" entspricht.

So ist das, der Muttersprachler macht die Dinge gefühlsmäßig richtig, aber er versteht sie selbst manchmal nicht.