IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung

Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche

Sprachberatung

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.

bisschen mit oder ohne "ein"
geschrieben von: joshi ()
Datum: 21. Mai 2008 14:28

Hallo,

kann mir jemand sagen , ob man das Wort "bisschen" mit oder ohne "ein" benutzt ?

z.B.

Ich brauche bisschen oder ein bisschen Geld.

Danke

Optionen: AntwortenZitieren
Re: bisschen mit oder ohne "ein"
geschrieben von: Redeker, Bangkok ()
Datum: 21. Mai 2008 15:28

Guten Abend Joshi,

das "bisschen" geht mit dem "ein" eine feste Verbindung ein.

Hier noch ein bisschen Grammatik.

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Optionen: AntwortenZitieren
Re: bisschen mit oder ohne "ein"
geschrieben von: joshi ()
Datum: 25. Mai 2008 14:05

Redeker, Bangkok schrieb:
-------------------------------------------------------
> Guten Abend Joshi,
>
> das "bisschen" geht mit dem "ein" eine feste
> Verbindung ein.
>
> Hier noch ein bisschen Grammatik.
>
> Mit freundlichen Grüßen


Ist das aber nicht so, dass oft in der Umgangssprache nur "bisschen" ausgesprochen wird und "ein" weggelassen wird. Das gleiche betrifft auch "ein paar". Hier habe ich auch das Gefühl, dass oft nur paar ohne ein ausgesprochen wird. Ist das grammatisch gesehen in Ordnung?

Optionen: AntwortenZitieren
Re: bisschen mit oder ohne "ein"
geschrieben von: Chucha ()
Datum: 25. Mai 2008 14:12

In der gesprochenen Sprache wird das "ein" verkürzt zu "'n". Das kann sich dann u.U. so anhören, als ob das ein nicht gesprochen würde, was aber nicht stimmt.
Folgende Beispiele:
Hast du 'n bisschen Zeit für mich?
Ich hab' nur 'n paar Minuten.
Also ein ist obligatorisch!
Hoffe ich konnte dir weiter helfen.
Chucha

Optionen: AntwortenZitieren
Re: bisschen mit oder ohne "ein"
geschrieben von: joshi ()
Datum: 26. Mai 2008 16:50

Chucha schrieb:
-------------------------------------------------------
> In der gesprochenen Sprache wird das "ein"
> verkürzt zu "'n". Das kann sich dann u.U. so
> anhören, als ob das ein nicht gesprochen würde,
> was aber nicht stimmt.
> Folgende Beispiele:
> Hast du 'n bisschen Zeit für mich?
> Ich hab' nur 'n paar Minuten.
> Also ein ist obligatorisch!
> Hoffe ich konnte dir weiter helfen.
> Chucha
Das "ein" wird nicht gesprochen ? Nur das "N" ? Also z.B n paar und nicht ein paar? Oder n bisschen und nicht ein bisschen ? Ist das wirklich so ? Mir ist nur aufgefallen , dass "ein" kurz gesprochen wird aber , dass man nur das "N" spricht wusste ich nicht. Und kann das einfach nicht glauben. Ist das wirklich so ?

Optionen: AntwortenZitieren
Re: bisschen mit oder ohne "ein"
geschrieben von: Chucha ()
Datum: 26. Mai 2008 18:36

ja, joshi, das ist so, wie in vielen anderen Sprachen auch (Ich habe da meine ureigensten Erfahrungen mit Französisch). Leute "verschlucken" Buchstaben und andere, die die Sprache lernen, schnappen manches dann falsch auf oder interpretieren falsch. Sicher hängt es davon ab, wie schnell ein Muttersprachler spricht und wo er wohnt. Wir Süddeutschen verschlucken recht viel, für die Norddeutschen kann ich nicht sprechen, aber wahrscheinlich ist es da ähnlich. Andere Beispiele im Deutschen sind:
Haste das nich verstand'n (statt: Hast du das nicht verstanden)
Ich hab' mir 'nen (oder ganz brutal nur 'n) neuen Wag'n gekauft... Es gibt viele Beispiele. Im Lehrwerk Tangram gibt es sogar einen eigenen Abschnitt nur zum Thema, was wir alles verschlucken und zusammen ziehen, wenn wir sprechen. Aber ganz wichtig: Das ist gesprochene Sprache, schreiben darf man so was normalerweise nicht..
Grüße Chucha

Optionen: AntwortenZitieren


Ihr vollständiger Name: 
Ihre Emailadresse: 
Thema: 
Schutz gegen unerwünschte Werbebeiträge (SPAM):
Bitte geben Sie den Code aus dem unten stehenden Bild ein. Damit werden Programme geblockt, die versuchen dieses Formular automatisch auszufüllen. Wenn der Code schwer zu lesen ist, versuchen Sie ihn einfach zu raten. Wenn Sie einen falschen Code eingeben, wird ein neues Bild erzeugt und Sie bekommen eine weitere Chance.

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.