Hallo allerseits,

ich bin auf etwas sehr Interessantes und Kontroverses gestoßen und würde mir gerne eure Meinung dazu holen.
Ist meinem Vater in folgendem Satz ein Objekt oder eher einen Attribut. Helbig (1973:63) sieht es als Atttribut an. Mir scheint es aber eher ein Objekt zu sein. Wie sieht ihr das?

Ich zünde meinem Vater sein Haus an.

Liebe Grüße,

Anna

Guten Abend Anna,

es sind wohl beide Interpretationen möglich.

Wenn ich frage: "Wem zünde ich sein Haus an?" - "Meinem Vater!", verstehe ich "meinem Vater" als Dativobjekt.

Wenn ich aber frage: "Wem sein Haus zünde ich an?" - "Meinem Vater sein Haus!", nehme ich einen Dativ mit Possessivpronomen als Ersatz des Genitivattributs.

Das Ergebnis ist in beiden Fällen: die Hütte meines Vaters brennt.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Vielen Dank für Ihre kompetente Meinung!
Schöne Grüße nach Bangalore