IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung

Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche

Sprachberatung

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.

Warum ist hier ein Fehler???
geschrieben von: gigi ()
Datum: 04. Juni 2008 19:45

Der Reichtum der Arten von Prädikaten beeinflusst darauf, dass man diese drei Texte nicht monoton liest, weil die Sätze vielfältig sind.


Hilft bitte mir gute Menschen! :)

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Warum ist hier ein Fehler???
geschrieben von: Anna2 ()
Datum: 04. Juni 2008 20:00

Na, ich versuchs mal...

1. das Verb beeinflussen geht nicht mit der Präposition auf zusammen, vielleicht verwechselst du das mit Einfluss haben auf

2. Ich würde hier beeinflussen überhaupt nicht verwenden. Eine Variante wäre: Aufgrund der Vielfalt von Prädikaten lesen sich die Texte nicht monoton, sondern weisen ebenfalls eine Vielfalt auf.

Geht sicher noch schöner....

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Warum ist hier ein Fehler???
geschrieben von: Simi ()
Datum: 09. Juni 2008 15:04

Hallo gigi,

das Problem ist, dass das Verb "beeinflussen" nicht mit auf / darauf kolligiert. Man könnte vielleicht sagen "beeinflusst dahingehend", aber auch ich würde "beeinflussen" gar nicht verwenden.

Auch ist "Reichtum von Arten" nicht besonders glücklich gewählt. Im Deutschen neigt man eher zu Komposita, also "Artenreichtum" in diesem Fall.
Allerdings wird dieses Wort meiner Meinung nach eher verwendet, wenn man von Tieren oder Pflanzen spricht, In deinem Fall würde sich eher ein Wort wie "Vielfalt" anbieten

lg
Simi

Optionen: AntwortenZitieren


Ihr vollständiger Name: 
Ihre Emailadresse: 
Thema: 
Schutz gegen unerwünschte Werbebeiträge (SPAM):
Bitte geben Sie den Code aus dem unten stehenden Bild ein. Damit werden Programme geblockt, die versuchen dieses Formular automatisch auszufüllen. Wenn der Code schwer zu lesen ist, versuchen Sie ihn einfach zu raten. Wenn Sie einen falschen Code eingeben, wird ein neues Bild erzeugt und Sie bekommen eine weitere Chance.

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.