Hallo, es gibt im Deutschen das Partizip I und das Partizip II.

Man kann so in etwa sagen, dass das Partizip I zum Adjektiv der Gegenwart und das Partizip II zum Adjektiv der Vergangenheit gemacht werden kann.

Also:

Der singende Sänger (Gegenwart, er singt jetzt gerade!)

Das gesungene Lied (Vergangenheit, das Lied wurde schon gesungen!)


Aber es ist nicht nur das! Das hat alles auch irgendwie mit Aktiv und Passiv zu tun!

Denn:

Man kann nicht sagen "das singende Lied" und "der gesungene Sänger", da werden falsche Zuordnungen gemacht, die irgendwie auch mit der Frage von Aktiv und Passiv zu tun haben.

Aber das ist es nicht genau!

Man kann nämlich sagen "das gekochte Wasser", abgeleitet von "kochendes Wasser", obwohl man nicht "der gesungene Sänger" sagen kann.

Wie hängt die Aktiv-Passiv-Frage genau hiermit zusammen?

Hallo Tomas,

die Diskussion hatten wir vor nicht allzu langer Zeit schon mal: [www.deutsch-als-fremdsprache.de]

Vielleicht hilft dir das ja schon weiter.