Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Der Fleiss wird von der Firma von den Angesttelten gefordert?
geschrieben von:
Ukjohnoske
()
Datum: 01. September 2008 18:34
Hallo,
wird das Passiv des Satzes:
Die Firma fordert von den Angestellten den Fleiss.
so zweideutig gestaltet?:
Der Fleiss wird von der Firma von den Angestellten gefordert.
Oder irre ich mich irgendwie ?
Gruesse
Ukjohnoske
wird das Passiv des Satzes:
Die Firma fordert von den Angestellten den Fleiss.
so zweideutig gestaltet?:
Der Fleiss wird von der Firma von den Angestellten gefordert.
Oder irre ich mich irgendwie ?
Gruesse
Ukjohnoske
Re: Der Fleiss wird von der Firma von den Angesttelten gefordert?
geschrieben von:
kaercher
()
Datum: 01. September 2008 18:38
Hallo,
die Antwort stimmt (schön ist der Satz nicht).
Von der Firma wird von den Angestellten Fleiß gefordert.
Das geht auch und klingt nicht ganz so schlimm.
Mich wundert nur ein bisschen der Artikel bei "Fleiß". Ohne Fleiß kein Preis. "Fleiß" wie andere Charaktereigenschaften wird oft ohne Artikel verwendet.
die Antwort stimmt (schön ist der Satz nicht).
Von der Firma wird von den Angestellten Fleiß gefordert.
Das geht auch und klingt nicht ganz so schlimm.
Mich wundert nur ein bisschen der Artikel bei "Fleiß". Ohne Fleiß kein Preis. "Fleiß" wie andere Charaktereigenschaften wird oft ohne Artikel verwendet.
Re: Der Fleiss wird von der Firma von den Angesttelten gefordert?
geschrieben von:
jero
()
Datum: 06. September 2008 10:03
Hallo,
ich denke auch, dass der Artikel bei "Fleiß" in diesem Satz unnötig und auch unüblich ist. Die Passivvariante klingt ebenfalls unschön. Man würde das doppelte "von" wohl möglichst vermeiden.
jero
www.cafe-deutsch.de
ich denke auch, dass der Artikel bei "Fleiß" in diesem Satz unnötig und auch unüblich ist. Die Passivvariante klingt ebenfalls unschön. Man würde das doppelte "von" wohl möglichst vermeiden.
jero
www.cafe-deutsch.de
Re: Der Fleiss wird von der Firma von den Angesttelten gefordert?
geschrieben von:
Ukjohnoske
()
Datum: 08. September 2008 14:52
Vielen Dank, allerseits!
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
