Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Warum Ursache-Wirkung statt Ursache-Ergebnis?
geschrieben von:
Ukjohnoske
()
Datum: 08. September 2008 15:10
Hallo,
im Sinne vom Kausalitaetsprozess gebrauche ich als Japaner oft falsch den Ausdruck Ursache-Ergebnis-Prozess statt des Ursache-Wirkung-Prozesses. Warum
ist aber der Ausdruck "Ursache-Ergebnis" den Deutschen unnatuerlich?
Gruesse
Ukjohnoske
im Sinne vom Kausalitaetsprozess gebrauche ich als Japaner oft falsch den Ausdruck Ursache-Ergebnis-Prozess statt des Ursache-Wirkung-Prozesses. Warum
ist aber der Ausdruck "Ursache-Ergebnis" den Deutschen unnatuerlich?
Gruesse
Ukjohnoske
Re: Warum Ursache-Wirkung statt Ursache-Ergebnis?
geschrieben von:
Redeker, Bangkok
()
Datum: 09. September 2008 12:25
Guten Tag Ukjohnoske,
a) es ist eine feste Wendung;
b) "Wirkung" betont den fortdauernden Prozess, das fließende Geschehen;
"Ergebnis" ist "statisch" und "abgeschlossen".
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
a) es ist eine feste Wendung;
b) "Wirkung" betont den fortdauernden Prozess, das fließende Geschehen;
"Ergebnis" ist "statisch" und "abgeschlossen".
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
Re: Warum Ursache-Wirkung statt Ursache-Ergebnis?
geschrieben von:
Ukjohnoske
()
Datum: 10. September 2008 17:38
Vielen Dank, Herr Michael Redeker! Es ist mir ganz nuetzlich.
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
