Hallo,

so lange habe ich das DAF Forum nicht besucht. Ich glaube, alle sind komplett!

Die Frage habe ich schon fruher gestellt, aber jetzt habe ich endlich die Liste mit einigen augelassenen Redewendungen gemacht. Zu unten genannten Wendungen kann ich leider keine passenden Worter finden ]:

eins [...] auf den Hut / die Nase bekommen
einen [...] an der Waffel haben
einen [...] weghaben
sich eins [...] lachen
sich eins [...] pfeifen
einen [...] vom Pferd / Wald erzahlen

Schöne Grüße

Andy

Guten Abend Andy,

"eins auf den Hut / die Nase bekommen" = wörtlich oder übertragen "geschlagen oder verprügelt werden";

"einen an der Waffel haben", "einen weghaben", "nicht mehr alle (Tassen im Schrank) haben", "einen Dachschaden haben" = "verrückt sein";

"sich eins lachen", "sich eins pfeifen" = "jemand kommt mit einer Frechheit davon", "jemand wird nicht erwischt";

"einen vom Pferd / Wald erzählen" = jemand lügt oder versucht eine unglaubliche Geschichte zu erzählen oder "allen einen Bären aufzubinden".

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Hallo,

danke, es stimmt alles schon, aber ich denke daruber nach, wofur die Pronomina einer/eine/eins eigentlich stehen.

Schöne Grüße

Andy

'N Abend Andy,

Sie können die Leerstellen etwa so füllen:

einen [Schlag] auf den Hut / die Nase bekommen
einen [Schaden] an der Waffel haben
einen [Schlag oder Schaden] weghaben
sich einen [Ast / krummen Buckel] lachen
sich ein [Liedchen] pfeifen
einen [Schwank] vom Pferd / Wald erzählen.

Schauen Sie hier unter 4).

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Brillante Vorschläge! Danke dir!

Schöne Grüße

Andy