<3 Hallo an alle <3,

bitte Sie sehr schoen, ich haette nur eine kleine Frage :)) Koennte man in Ruhe laut sagen, dass die da unten angegebenen Moeglichkeiten " Synonyme " sind ?? Oder worin bestehen genauer die wesentlichsten Unterschiede, was die erste Variante betrifft ??

Es geht mir ueberwiegend dann um diese Rektionen :

1) Interesse an j/m etw. haben x Interesse fuer j/n etw.haben - ???
2) sich interessieren fuer j/n etw.
3) interessiert an j/m etw. sein


Mit freundlichen Gruessen aus " Iglau "

Allanek

Guten Tag Allanek,

laut dem Wörterbuch sind

1) Interesse an j/m etw. haben x Interesse fuer j/n etw.haben

gleichwertige Varianten.

Nach meinem (privaten) Sprachgefühl gibt es einen Unterschied:

"an" ist meines Erachtens auf der gleichen Ebene, "horizontal";

"für" von oben nach unten, "vertikal".

Das mögen aber andere Sprecher ganz anders empfinden.

Mit freundlichen Grüßen nach Jihlava.

Michael Redeker



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 06.07.09 15:25.