Hallo!
Ich bin überglücklich, dass ich diese Seite gefunden habe.
Als Ausländer ist so eine Hilfe etwas ganz besonderes!

Also meine erste Frage,

Ich lese ab und zu so ein Satz.

"..... geht mir richtig auf den Keks."

Kekse sind für mich etwas Positives, und ich kann nicht verstehen,
dass o. g. Satz "... nervt mich total" bedeutet.

Kann jemand mir dies erklären? Danke!

Guten Abend Kim,

woher diese Redensart kommt, ist nicht ganz klar. Jugendslang, der dann Eingang ins Alltagsdeutsch gefunden hat?

Es gibt einige Redensarten mit Keks:

{Da Sie neu im Forum sind: Wenn Text so blau unterlegt ist, verbirgt sich darunter ein Link!}

"einen weichen Keks haben" und "einen am Keks haben" bedeuten "ein bisschen verrückt sein". Vielleicht steht "Keks" hier für Kopf, Hirn, Nerven.

"Das geht mir auf den Keks!" ist eine Variante von "Das geht mir auf die Nerven!"

Also auch hier "Keks" = "Hirn".

Niemand denkt dabei an Gebäck.

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 17.07.09 18:03.

Guten Abend Herr Redeker!

Vielen Dank für Ihre klare Erklärung!

Obwohl ich schon die Anwendung im Wörterbuch genau so wie Sie beschrieben haben gefunden habe, wollte ich mich eher ein Bild mit Keks ausmalen, und daraus die Bedeutung herausfinden, statt einfach "Keks"="Nerven" zu denken.

Ich finde, es ist ein lustiger Vergleich, und ich glaube sogar, dass ich langsam die Beziehung zwischen die Beiden verstehen kann...:-)

Noch mal herzlichen Dank!

Mit freundlichen Grüßen,

D. Kim