Hallo zusammen,

ich habe einen Satz geschrieben. Ich bin mir aber nicht sicher, ob sowohl die grammatische Sturuktur als auch die Bedeutung des Satzes in Ordunung ist oder nicht. Könnetet ihr mir bitte mal dabei helfen, den Satz zu korrigiern.

...,dessen Bedeutung sich ins Deutsche durch das Wort "Sehr" bzw. "Viel" wiedergeben lässt, verstärkt wird.

Besten Dank für die Hilfe!

Gruß
Hussein



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 22.07.09 02:20.

Guten Morgen Hussein,

..., dessen Bedeutung sich im Deutschen durch das Wort "sehr" bzw. "viel" wiedergeben lässt, verstärkt wird.

Ohne den ganzen Satz zu kennen, ist nicht zu entscheiden, ob dieser verschachtelte Nebensatz ("wird" am Ende) richtig und sinnvoll ist.

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Guten Abend Herr Redeker,

vielen Dank für Ihre Antwort!

So lautet der Satz:

"Erwähnenswert ist, dass der Dank, welcher mit den beiden Formeln ausgedrückt wird, durch das Wort (....), das "Tausend" bedeutet und das Wort (....), dessen Bedeutung sich ins Deutsche durch das Wort "Sehr" bzw. "Viel" wiedergeben lässt, verstärkt wird."

Besten Dank für die Hilfe!

Gruß
Hussein

Guten Morgen Hussein,

"Erwähnenswert ist, dass der Dank, welcher mit den beiden Formeln ausgedrückt wird, durch das Wort (...), das "Tausend" bedeutet und das Wort (...), dessen Bedeutung sich im Deutschen durch das Wort "sehr" bzw. "viel" wiedergeben lässt, verstärkt wird."


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Guten Tag Herr Redeker,

vielen Dank für die Antwort! Muss ich also nur die beiden Anfangsbuchstaben kurz schreiben? "sehr" bzw. "viel"

Beste Grüße
Hussein