Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
teilweise
geschrieben von:
Frank Smith
()
Datum: 01. September 2009 13:00
Hallo,
Zum Thema: Darf man sich das Wort `teilweise` in folgender
Zusammenhang bedienen...
"Der teliweise geleerte Kaffeebecher und teilweise verzehrten Keksen."
Es kommt mir ziemlich plump vor. Wuerde doch z.B.`halbleer` viel besser
klingen?
Danke im Voraus.
Zum Thema: Darf man sich das Wort `teilweise` in folgender
Zusammenhang bedienen...
"Der teliweise geleerte Kaffeebecher und teilweise verzehrten Keksen."
Es kommt mir ziemlich plump vor. Wuerde doch z.B.`halbleer` viel besser
klingen?
Danke im Voraus.
halbleer, halbvoll
geschrieben von:
Redeker, Bangkok
()
Datum: 01. September 2009 16:19
Guten Tag Herr Smith,
"ein halbleerer Kaffeebecher und angebissene (oder angeknabberte) Kekse" würde mir besser gefallen, wenn es sich um Überreste handelt.
Wenn mir jemand einen frischen Kaffee bringt, würde ich mindestens "einen halbvollen Kaffeebecher" erwarten. Die angeknabberten Kekse lasse ich dann liegen.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
"ein halbleerer Kaffeebecher und angebissene (oder angeknabberte) Kekse" würde mir besser gefallen, wenn es sich um Überreste handelt.
Wenn mir jemand einen frischen Kaffee bringt, würde ich mindestens "einen halbvollen Kaffeebecher" erwarten. Die angeknabberten Kekse lasse ich dann liegen.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
