Hallo zusammen,

Ich bräuchte wieder eure Hilfe. Ich wollte nur wissen, ob man das Pronomen "euch" klein oder groß schreiben soll, wenn der Gesprächspartner eine einzelne Person ist.

besten Dank für die Hilfe im Voraus

Gruß
Hussein

Hallo Hussein!

"Sie" und "Ihr" (bei siezen) wird mit großem Anfangsbuchstaben geschrieben, du/Du, dein/Dein, ihr/Ihr, euch/Euch gewöhnlich mit kleinem, auch in den Briefen. Aber neulich wird wieder nicht als Fehler betrachtet, wenn man in Briefen die genannten Pronomen mit Großen Anfangsbuchstaben schreibt.

Mit freundlichen Grüßen
Charlotte

Genau! Und wenn es sich nur um ein Gespräch handelt und nicht um einen Brief,
dann schreibt man "euch" auf jeden Fall klein, egal ob Singular oder Plural.

Hallo Franziska und Charlotte,

besten Dank für die Hilfe! Es geht hier nicht um einen Brieft, sondern um die gesprochene Sprache. Ich habe eine Floskel aus dem arabischen ins Deutsche übersetzt. Ich weiß nicht genau, ob ich das Pronomen "euch" klein oder groß geschrieben werden soll. wie z.B.:

Möge Allah Euch gnädig sein! (auf Deutsch= Gesundheit! nach dem Niesen)

also groß oder klein?

Beste Grüße
Hussein

Hallo Hussein!

Ich bin mir fast sicher, dass "...euch gnädig sein" also klein geschrieben werden muss.
Sogar in der Bibelübersetzung ist das genannte Pronomen klein geschrieben.
"So wird der Herr vor euch her vertreiben große und mächtige Völker..." (Josua 23.24.9)...
"Wo ihr euch aber umwendet und diesen übrigen Völkern anhanget und euch mit ihnen verheirathet..." (Josua 23.12)

Mit freundlichen Grüßen
Charlotte

Hallo Charlotte,

vielen Dank für deinen Beitrag!

[quote="So wird der Herr vor euch her vertreiben große und mächtige Völker..." (Josua 23.24.9)... "Wo ihr euch aber umwendet und diesen übrigen Völkern anhanget und euch mit ihnen verheirathet..." (Josua 23.12)][/quote]

Bezieht sich "euch" hier auf eine einzelne Person oder auf mehrere?

Gruß
Hussein

...auf mehrere, aber es ist diesbezüglich egal.

Gruß
Charlotte

Ich mache es so:
euch (Mehrzahl) = klein
Euch (Einzahl--> im Sinne von eure Hoheit) = gross