Hallo!

Ich habe vor kurzem einen Artikel gelesen, und da kommt eine Redewendung "Denken ist Glückssache" vor.

In einem ukrainisch-deutschen Wörterbuch der Phraseologie gibt es eine Erklärung, nähmlich "Einen Toten kann man nicht heilen, einen Dummen kann man nicht lehren"

Kommt mir verdächtig vor, es ist etwas unklar, was es mit Glückssache zu tun hat. Und keinen richtigen Kontext.....

Wie soll ich es richtig interpretieren?

Danke sehr!

Ugla Ugla

Guten Tag Ugla,

"Denken ist Glücksache!" ist eine kleine Beleidigung. Es unterstellt, dass der andere "Pech gehabt hat" und etwas wirklich Dummes gesagt hat.

"Denken" ist in dieser Phrase also nicht intelligente und überlegte Entscheidung, sondern Zufall, Würfeln, Glücksspiel.

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Danke Michael.
Du hast mir auch geholfen.

Denka isch Glückssach, aber Glück hat net jeder.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 17.05.18 05:53.