Hallo,


Wenn man an der Wohnungstuer klopft und danach eine Frage von innen hoert, wer an der Tuer jetzt klopgt, dann antwortet man darauf zum Beispiel auf Englisch, " It's me, Margarete." Dabei ist das Wort "me" weder im Objektiv noch im Nominativ. Es ist ausserhalb jedes Kasus. Geben Sie mir
bitte mit einem solchen Wendungsbeispiel (naemlich von einem Nomen ausserhalb jedes Kasus)　in der deutschen Sprache bekannt, wenn es eins gibt.

Gruesse

Ukjohnoske

Guten Morgen Herr Ukjohnoske,

ich habe mit einer Antwort gezögert, denn ich bin Deutsch- und nicht Englischlehrer.

Das Pronomen "me" ist das Objektpronomen für "I". In der Wendung "It's me." liegt offenbar ein grammatischer Sprachwandel vor, der streng grammatisch ein Fehler ist, aber allgemeiner Sprachgebrauch wird.

Wir haben im Deutschen wohl keine Nomen ohne Kasus.

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 28.07.10 07:34.