IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung
-->
Trüffel
geschrieben von: Ping ()
Datum: 05. Januar 2011 11:21

Guten Tag!

Sollte man "Trüffel" in dem folgenden Text als einen Pilz oder als eine "Praline" verstehen:

"Das Grüne Herz der Städte schwindet so schnell wie der Regenwald, ein Heringsbrötchen wird zu einer ähnlich raren Delikatesse wie Trüffel."

Viele Grüße

Ping

Re: Trüffel
geschrieben von: Redeker, Bangkok ()
Datum: 05. Januar 2011 11:28

Guten Tag Ping,

gemeint ist der Pilz.

Der Hering wird als Beispiel einer ehemals im Überfluss vorhandenen (Armeleute-) Speise gebraucht. Die Trüffel war schon immer eine seltene und teuere Speise.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Re: Trüffel
geschrieben von: Ping ()
Datum: 05. Januar 2011 12:12

Herzlichen Dank!

Ping

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.