IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung
-->
Ist solche Zusammensetzung möglich?
geschrieben von: suzana guoth ()
Datum: 07. April 2011 09:13

In einem anderen Forum hat jemand diese Frage gestellt. Ich versuchte es zu übersetzen.
Wie viele Wörter können höchstens eine Zussammnsetzung bilden? Ist das begrenzt?
Also das "Wort" Grundstücks­verkehrs­genehmigungs­zuständigkeits­übertragungs­verordnung

Mit freundliche Grüßen
Charlotte

Re: Ist solche Zusammensetzung möglich?
geschrieben von: Kostas ()
Datum: 07. April 2011 09:25

Hallo, Charlotte!

Lies doch mal hier rein!

Re: Ist solche Zusammensetzung möglich?
geschrieben von: suzana guoth ()
Datum: 07. April 2011 09:30

Hallo, Kostas!

Ja, das habe ich gesehen. Aber ist das von Euch Sprachwissenschaftlern für richtig geschätzt?
Also haben die Zusammensetzungen gar keine Grenzen, solange das Wort noch einen Sinn hat?

Mit freundlichen Grüßen
Charlotte

Re: Ist solche Zusammensetzung möglich?
geschrieben von: Kostas ()
Datum: 07. April 2011 10:11

Für Komposita gilt folgende Maxime: je länger, desto schlechter.

(Ich bin übrigens kein Sprachwissenschaftler!)

Re: Ist solche Zusammensetzung möglich?
geschrieben von: suzana guoth ()
Datum: 07. April 2011 10:28

Ich weiß, Du bist viel zu bescheiden. Vielleicht hast Du mit 22 Jahren ein anderes Diplom (oder meherere Diplomen) erworben, aber das ist nur eine Frage der Formalität. Glaub mir, beurteilen kann ich es auch schon, dass Deine Kenntnisse auf dem Gebiet der Sprachwissenschaft (Germanistik, oder komparative Sprachwissenschaft) auf einem sehr hohen Niveau stehen. Du hast dich sicher jahrelang mit diesen Fragen beschäftigt (ebenso Franziska, Michael, Jero...), was mit dem insgesamt fünf Jahre lang dauernden Universitätsausbildung nicht gleichzusetzen ist.

Mit freundlichen Grüßen
Charlotte

Re: Ist solche Zusammensetzung möglich?
geschrieben von: Kostas ()
Datum: 07. April 2011 10:36

Zitat

Du hast dich sicher jahrelang mit diesen Fragen beschäftigt

Das schon. :-)

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.