Hallo,

schon seit einigen Tagen führen wir eine Diskussion auf unserem Forum darüber, welches von beiden "Es tut mir leid" oder "Es tut mir Leid" richtig ist. Vor 1998 war "leid", bis 2006 "Leid" richtig, aber jetzt?

Mit freundlichen Grüßen
Charlotte

Guten Tag Charlotte,

"leidtun" gehört zu den trennbaren Verben. Deshalb ist heute die Kleinschreibung wieder richtig. Es tut mir leid.



Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Vielen Dank, Michael!

Mit freundlichen Grüßen
Charlotte

suzana guoth schrieb:
-------------------------------------------------------
> Hallo,
>
> schon seit einigen Tagen führen wir eine
> Diskussion auf unserem Forum darüber, welches von
> beiden "Es tut mir leid" oder "Es tut mir Leid"
> richtig ist. Vor 1998 war "leid", bis 2006 "Leid"
> richtig, aber jetzt?
>
> Mit freundlichen Grüßen
> Charlotte


Das Verb heisst '(jemandem) leidtun'. (Duden)

Als abtrennbarer Teil des Prädikats muss deshalb 'leid' klein geschrieben werden.

Gross: 'jemandem ein Leid antun' (Duden)

.

Liebe Suzana!

Es tut mir leid.

Er hat mir Leid getan.

MfG: László

Guten Morgen László,


L.J. schrieb:
-------------------------------------------------------

> Es tut mir leid.
>
> Er hat mir Leid getan.
>

Das Verb "leidtun" wird im Part. Perf. "leidgetan" geschrieben:

Er hat mir leidgetan.

Sollten Sie hier "jemandem ein Leid (an)tun" im Sinne von "jemandem ein Leid zufügen" meinen, brauchen Sie wieder einen Artikel:

Er hat mir ein Leid getan.


Diese Ausdrucksweise wäre aber sehr altertümlich.

Erlkönig hat mir ein Leids getan!




Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 17.06.12 07:37.

Man kann jedes Wort Substantivieren. Auch das Wort "leid". In diesem Fall ist aber ein Artikel nicht zwingend erforderlich. Es gibt auch solche Hausafgaben, wo direkt diese Falle mit eingebaut ist. Wo die Frage ist, ist das Wort Substantiviert, oder nicht? Wird es kleingeschrieben, oder großgeschrieben?

MfG: László

Hallo Herr László Jankovics,

bitte verschonen Sie mich in der Zukunft mit Ihren Antworten auf meine Fragen! Sie sind für mich absolut uninteressant.

Auf keine Fragen der Sprachlernenden - in unserem ungarischen Forum - haben Sie eine Antwort gegeben, nur die meinen haben Sie kritisiert, bis ich dort aufgegeben habe, weil mir das schon zu dumm wurde. Erkennen Sie noch Ihren Satz, den Sie u.a. an mich adressiert haben? "Die Benutzung des Geißtes ist nicht strafbar!" (zur Information: "Geißt" schreibt man so: "Geist")
Sie haben recht. Wenn das strafbar wäre, wären Sie sicher -:) schon lange im Knast.
Sie sind bei unserem ungarischen Forum unerwünscht geworden, das haben Ihnen viele klargemacht. Wollen Sie es jetzt hier fortsetzen?

Mit freundlichen Grüßen
Charlotte



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 17.06.12 09:53.

Liebe Suzana! (Oder wie Sie auch immer heißen mögen.)

Ihre Anschuldigungen sind haltlos! Mit Ihnen will ich mich nicht befassen. Das habe ich schon mal Ihnen gesagt. Sie spielen hier mit Ihren Fragen den Unwissenden, und in dem ungarischen Forum [Text v. d. Redaktion wegen Verstoßes gegen die Nutzungsbedingungen gelöscht.] Das ist Ihre "Geschichte"!

MfG: László



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 17.06.12 13:13.

Wollen Sie es jetzt hier fortsetzen?
-------

Liebe Suzane!

Nicht ich, sondern Sie haben diesen Weg gewählt. Hier wusste keiner bis jetzt, dass wir uns "kennen".

MfG: László

Herr László Jankovics,

ich habe gar keine Rolle gespielt, nur habe ich den Sprachlernenden Schülern hier in Ungarn ihre Fragen beantwortet, auf die ich antworten konnte, bis Sie dort auftauchten, und alles kaputt gemacht haben. Die Fragen, die ich nicht beantworten konnte, und die bei mir selbst auftauchten, habe ich hier in diesem Forum gestellt und auch immer interessante Antworten von den hochgebildeten Sprachwissenschaftlern bekommen. Wenn ich Sie früher gekannt hätte, hätte ich sicher meine Fragen nur an Sie persönlich gerichtet-:), nachdem ich seit einiger Zeit schon sehe, wie hoch Ihre Stufe der Deutschkenntnisse liegt.
Übrigens werde ich auf Ihre Bemerkungen in der Zukunft nicht reflektieren, so sehr beleidigend sie auch wären.

Mit freundlichen Grüßen
Suzana-Charlotte Guoth



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 17.06.12 11:22.

Übrigens werde ich auf Ihre Bemerkungen in der Zukunft nicht reflektieren, so sehr beleidigend sie auch wären.
---------

Ist Ihnen die Wahrheit so "beleidigend",oder nur unangenehm?

------
ich habe gar keine Rolle gespielt, nur habe ich den Sprachlernenden Schülern hier in Ungarn ihre Fragen beantwortet, auf die ich antworten konnte, bis Sie dort auftauchten, und alles kaputt gemacht haben.
--------
Ich habe dort nichts kaputt gemacht, nur angezweifelt was in dem Lehrbuch steht. Wenn Sie die Fragen hier durchschauen, was ich gestern Nachmittag beantwortet habe, finden Sie darunter eine frühere Antwort von einem User, dass Ihre Schüler das Buch wegschmeißen sollen. Also es ist nicht nur meine Meinung hier.

MfG: László

Wenn Sie die Fragen hier durchschauen, was ich gestern Nachmittag beantwortet habe,
-----
Wenn Sie die Fragen hier durchschauen, die ich gestern Nachmittag beantwortet habe,
----
...:))

Liebe Charlotte, mein kleiner Rat: Einfach nicht beachten.
Manche Leute können einem einfach nur leidtun ...

;-)

Liebe ForumsteilnehmerInnen,

bitte bleiben sie immer sachlich und höflich. Ansonsten werden wir die Diskussion/en schließen müssen.


Freundliche Grüße
Online-Redaktion

Online-Redaktion deutsch-als-fremdsprache.de
[www.iik-duesseldorf.de]

Liebe Franziska!

[Beitrag gelöscht; Verstoß gegen die Nutzuungssbedingunen; d. Redaktion]

MfG: László



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 17.06.12 16:45.

Hallo Franziska,

ich werde Deinen Rat natürlich befolgen. Der Stil kommt mir irgendwoher bekannt vor. Es ist sicher kein Einzelfall. Sagt man das so im Deutschen? Der zweite Teil des Satzes ist sicher aus Versehen verloren gegangen: "Ich würde gerne mit Ihnen auf deutsch Briefe wechseln." ....aber das ist ein ungarisches Forum, wo man ungarisch schreiben muss."
Liebe Grüße
Charlotte



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 17.06.12 14:30.

Der Stil kommt mir irgendwoher bekannt vor. Es ist sicher kein Einzelfall. Sagt man das so im Deutschen?

--------

Fonetisch ja, aber Still wird mit doppel "l" geschrieben!...
....auf deutsch?

MfG: László

Auch ich wünsche allen Forumsfreunden einen schönen, sonnigen Sonntag!

....aber das ist ein ungarisches Forum, wo man ungarisch schreiben muss."

-------
Wo die Fragen fast immer und immer wieder auf deutsch gestellt werden, denn es geht ja dort um die deutsche Sprache. Hauptsächlich bestehen die Schwierigkeiten der Schüler wegen ein unausgereiftem Lehrbuch, womit die Schüler nicht klar kommen. Dementsprechend sind auch Lehrer dort schlecht ausgebildet.

Man möge bitte auf www.euroexam.com eine Einstufungstest zur B2 Prüfung durchführen. Ich habe dort 14 Fehler aus 60 Fragen festgestellt. So sieht die wirklichkeit aus.


MfG:László