Hallo,

Ich möchte wissen, ob diese zwei Sätze dasselbe bedeuten:

SOLLTE die Ware zum letzten Termin nicht zur Verfügung stehen,
müssen wir unseren Auftrag zurückziehen.

FALLS die Ware zum letzten Termin nicht zur Verfügung stehen,
müssen wir unseren Auftrag zurückziehen.

Ich bedanke mich im Voraus

Kiss Sándor

Hallo Sándor,

beide Sätze bedeuten dasselbe, aber etwas muss korrigiert werden:

1. ...bis zum letzten Termin...
2. im zweiten Satz ist "stehen" nicht richtig. Stattdessen: ...nicht zur Verfügung steht (Indikativ), stände (Konjunktiv), oder stehen würde....
die Ware "steht" statt "stehen" (Kongruenz zwischen Subjekt und Prädikat!)

Mit freundlichen Grüßen
Charlotte

Konditional:
Sollte die Ware bis zum letzten Termin nicht zur Verfügung stehen, müssten wir unseren Auftrag zurückziehen.

Konditional:
Falls die Ware bis zum letzten Termin nicht zur Verfügung stehen würde,
müssten wir unseren Auftrag zurückziehen.

Indikativ:
Falls die Ware bis zum letzten Termin nicht zur Verfügung steht, müssen wir unseren Auftrag zurückziehen.

Kleine Anmerkung: Der Konjunktiv in Position eins kann die Konjunktion (falls) ersetzen. Die Bedeutung ist gleich, wenn wir dasselbe Verb ans Satzende stellen:

FALLS die Ware zum letzten Termin nicht zur Verfügung stehen sollte ...

Anderes Beispiel:
Wenn ich mehr Zeit hätte ...
=
Hätte ich mehr Zeit ...

Hallo Franziska,

noch eine kleine Anmerkung: statt "falls" könnte auch "sofern" stehen:
SOFERN die Ware nicht zur Verfügung stehen sollte...

Liebe Grüße
Charlotte

Danke schön!

Sándor