IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung

Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche

Sprachberatung

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.

sich lohnen
geschrieben von: Branwen ()
Datum: 05. Februar 2013 17:02

Hallo, ich habe eine (einfache?) Frage. Ich habe gelernt, dass man schreibt (und sagt):Es lohnt sich nicht fuer 2 Tage dahin zu fahren, habe aber Formen wie Es lohnt nicht, dahin zu fahren gesehen (ohne Reflexivpronomen). Sind beide richtig? Oder gibt's da Bedeutungsunterschiede oder stilistische Unterschiede? Was sollte ich meinen Studenten beibringen? Danke schoen.

Optionen: AntwortenZitieren
sich lohnen
geschrieben von: Grammatikus ()
Datum: 05. Februar 2013 18:05

.

sich lohnen = sich bezahlt machen:
"Es lohnt sich nicht, für zwei Tage dahin zu fahren."
"Der Einsatz lohnt sich."

lohnen = von Nutzen sein
"Es lohnt den Einsatz."

[www.duden.de]


jemanden löhnen = jemandem den Lohn auszahlen

.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: sich lohnen
geschrieben von: Branwen ()
Datum: 05. Februar 2013 18:48

Vielen Dank!

Optionen: AntwortenZitieren
Re: sich lohnen
geschrieben von: Milorad Gavrilovic ()
Datum: 05. Februar 2013 19:02

Hallo Branwen,


Es lohnt die/ der Mühe (nicht).
Die Mühe lohnt sich.
Es lohnt sich der Mühe.


MfG: Mile

Optionen: AntwortenZitieren
Re: sich lohnen
geschrieben von: Branwen ()
Datum: 06. Februar 2013 11:49

danke schoen.

Optionen: AntwortenZitieren


Ihr vollständiger Name: 
Ihre Emailadresse: 
Thema: 
Schutz gegen unerwünschte Werbebeiträge (SPAM):
Bitte geben Sie den Code aus dem unten stehenden Bild ein. Damit werden Programme geblockt, die versuchen dieses Formular automatisch auszufüllen. Wenn der Code schwer zu lesen ist, versuchen Sie ihn einfach zu raten. Wenn Sie einen falschen Code eingeben, wird ein neues Bild erzeugt und Sie bekommen eine weitere Chance.

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.