Guten Tag!

Was bedeutet der Satz "sie bekommt alles auf die Reihe" im folgenden Kontext:

"Das Verhältnis verschlechterte sich rasch, nicht bloß unterschwellig. W. bemühte sich verzweifelt, die rabiaten Ausfälle ihrer Tochter als resolutes Auftreten zu deuten: 'sie kann manchmal hart sein, aber sie bekommt alles auf die Reihe.'"

Außerdem: ich kann den Satzteil "die rabiaten Ausfälle ihrer Tochter als resolutes Auftreten zu deuten" auch nicht ganz gut verstehen.

Vielen Dank für jede Hilfe!

Ping

Guten Tag Ping,

W. (= die Mutter) versucht, ihre Tochter zu entschuldigen; sie versucht "die rabiaten Ausfälle ihrer Tochter (= unangemessenes, schlechtes oder lautes Benehmen) als resolutes Auftreten (= als Entschlossenheit, als festen Willen) zu deuten."


Und "sie bekommt alles auf die Reihe" bedeutet, die Tochter hat alles unter Kontrolle, sie handelt überlegt.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Guten Tag Michael,

ganz herzlichen Dank für die sehr hilfsreichen Erläuterungen.

Mit freundlichen Grüßen

Ping