Hallo,

ich lese gerade:

"Triff live neue Leute aus Deiner Nähe auf Deutschlands größtem Live-Datingportal!"

Ich weiß, dass das richtig ist, aber es klingt schon komisch für mich. Die meisten sagen doch inzwischen "treff", oder?

jero
www.cafe-deutsch.de

Guten Abend Jero,

nein.

"Triff neue Leute": 91400;

"Treff neue Leute": 3200.


Wenn die Leute, die hier richtig schreiben, auch richtig sprechen, sagt die Mehrheit immer noch richtig: triff.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Imperativ:

Triff ... aus "(du) triff(st)" gebildet.

Hallo zusammen,

beim "treff" ist ein "t" vergessen worden./(Seitens des Sprechers)

Imperativ Plural: Trefft eure Entscheidung!

MfG: László

@ Laszlo,

nein, darum ging es ja nicht. Es ging darum, dass die sogenannte "Brechung" im Alltagsdeutsch oft unterbleibt, also -treff-, -werf-, -ess- statt -triff-, -wirf-, -iss-.

Mir fällt gerade ebenfalls ein: "Brech dir nicht den zweiten Arm!" statt "Brich dir nicht den zweiten Arm!"

jero
www.cafe-deutsch.de

@ Michael,

Gegenbeispiel:

"Brech dir nicht den" = rund 69.000 Google-Funde

"Brich dir nicht den" = rund 50.000 Google-Funde

jero
www.cafe-deutsch.de

Hallo jero,

für mich ist der Satz:" "Brech dir nicht den zweiten Arm!" ein Wunschsatz.
Kein Imperativ.

MfG: László

@ Jero

Die Googelsuchergebnisse hängen an Kleinigkeiten - hier dem Artikel und dem Subjekt:

"brich dir nicht" = 249 000

"brech dir nicht" = 266 000.

Das sieht zwar an der Oberfläche wie ein Argument für den Imperativ "brech" aus, schaut man sich aber dann die Beispiele an, steht da oft die 1. Person Singular Indikativ Aktiv Präsens: ich brech dir nicht...


Einen Sprachwandel - die Verbreitung vereinfachter Imperativformen (oder die Verschwachung ehemals starker Verben) - leugne ich ja gar nicht. Aber ich werde auch nicht dafür plädieren, diesen Wandel zu beschleunigen.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Also noch einmal:

der Modus "Imperativ" wird aus der 2. Person inkl. "Sie"-Form gebildet.

Google-Einträge als Argument für den Gebrauch sprachlicher und grammatikalischer bzw. grammatischer Strukturen ins Feld zu führen halte ich zumindest für gewagt.

Guten Abend Martin,

selbstverständlich wird der Modus "Imperativ" aus der 2. Person gebildet. So sagt es die Grammatik.

Jeros Argument ist, dass die Leute solche "grammatischen" Regeln mehr und mehr ignorieren und deshalb die Grammatik den Sprachwandel honorieren sollte.


Das ist eine alte Geschichte, und ist auch gar nicht neu...


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker